If GM is kept whole and public, then taxpayers will pay heavily to crowd out entrepreneurship.
如果通用汽车继续保持整体化和公有，那么纳税人将为排开企业家“干扰”支付沉重的代价。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the January issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
This post is part of an ambitious project to crowd-source the December issue of Forbes Magazine. Click here to submit your own ideas for “Names You Need to Know in 2011.”
本文是福布斯中文网“2011最该记住的名字”的一部分，请点击这里写上你最想推荐的“2011名字”。
As importantly, biochar improves fertility in a wide variety of tropical soils. Beneficial micro-organisms seem to crowd into the pores of the small pieces of crushed charcoal.
同样重要的是，由于有益微生物似乎会聚集到小块木炭碎料的孔洞中，“生物碳”还可以改善各种热带土壤的肥力。
The Brazilian formula is to crowd out enterprise or drive it underground with excessive spending and taxation, then to harass it further with capricious, nonsensical regulation.
在巴西这种模式下，高额的税费迫使企业转入地下，反复无常，毫无逻辑的规章制度更让企业不胜其扰。
Trucks are forced to crowd onto the single bridge over the Amu Darya River that separates Uzbekistan and northern Afghanistan or use one of the hastily constructed barges put in by NATO.
乌方要求所有的卡车通过单行桥或北约临时投入使用的驳船穿越阿姆河，该河是乌兹别克斯坦和阿富汗北部的分界线。
The site Herdict.org, a project of a group at Harvard University, aims to crowd source similar information by asking users around the world to post when specific internet services go down.
该网站Herdict.org，一个小组在哈佛大学的项目，旨在人群类似的信息来源，要求世界各地的用户张贴在具体的互联网服务下去。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
当她走上演奏台的台阶时，人群欢呼起来。
To Chena surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
令切娜惊讶的是，这个古老的游戏引起了一大群人的兴趣，超过1000名学生加入了这个俱乐部。
To Chen's surprise, the old game has interested a huge crowd more than 1,000 students have joined the club.
令陈意想不到的是，这个古老的游戏居然引起了一大群人的兴趣，已经有1000多名学生加入了这个社团。
At this moment the crowd began to sway and struggle, and voices shouted,"It's him!"
这时，人群骚动了起来，有人大声喊着：“是他！”
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.
令人十分惊异的是有几千人来听他讲话。
The organizers have to employ performers to pull a crowd.
那些组织者不得不雇表演者来吸引群众。
The president nodded to the crowd as he passed in the motorcade.
当总统的车队经过时，他向人群点头致意。
The speech was designed to pacify the irate crowd.
讲话的目的是安抚愤怒的群众。
A vast crowd turned out to watch the procession.
有一大群人出来观看游行队伍。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
His eyes scoped the room, trying to spot her in the crowd.
他环顾房间四周，想在人群中找到她。
I saw the police using tear gas to try and break up a crowd of demonstrators.
我看到警察使用催泪瓦斯试图驱散示威人群。
The governor asked the crowd of protestors to leave peacefully.
州长要求抗议人群和平离开。
The smoke got pretty bad, though, and when I made my exit, a crowd and the police were there to greet me.
尽管如此，烟还是很浓，我走出去的时候，警察和一群人在门口迎接我。
The smoke got pretty bad, though, and when I made my exit, a crowd and the police were there to greet me.
尽管如此，烟还是很浓，我走出去的时候，警察和一群人在门口迎接我。
应用推荐