My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
To complicate things more our Internet connection to the outside world has been up and down all day.
另外，这些天我们与外界的网络连接也是断断续续的。
Not to complicate things, but for certain workloads, we've actually seen an increase in performance as well with a uniform page size since memory doesn't get fragmented.
为了不将事情弄复杂，而是针对某种工作负载，我们已真正看到了通过统一页面大小带来的性能增长，因为没有将内存分成几段。
People you hadn't anticipated will step into your plans and begin to influence, control, and often complicate things.
你事先没有料到的人会参与到你的计划中，并产生影响，控制事情并通常使事情变得复杂。
The very features created to both protect and condense data can inadvertently complicate things.
每一个保护和压缩数据的功能添加都会在不经意间使事情变得复杂。
Sometimes, however, trying to make things generic doesn't make sense because it can complicate development instead of simplifying it.
不过有时候，实现泛型并不实际，因为它会使开发变得复杂，而非简化。
So we’ll complicate things just a touch and create a button on the page, for which we’ll write an event handler to pop up a message box saying "Hello world", instead.
为了演示这一面，我们来做一个稍稍复杂一点的例子 ：在页面上创建一个按钮，然后用一个事件处理器来响应按钮事件并弹出一个消息框显示“Hello world”字样。
To further complicate things, the components and connections between them are represented in both the schematic and layout.
把事情搞的更复杂的情况是：元件和元件间的联系在原理图和布局图中表现出来了。
I'd only use it to get more things done, since trying to change history seems like it could complicate things.
我只会用它来做更多的事情，主要是，如果用它来改写历史似乎会变得很麻烦。
We suffered a little at the end as our energy levels dropped and we tried to over-complicate things, and that led to their goal.
在比赛的最后我们有些力不从心，因为球员们的体力水平下降了。我们的尝试使一切过于复杂，这就导致了对手的进球。
One death penalty scholar says this opens the door to a legal challenge that could complicate things even more.
一名死刑学者称，这导致了司法挑战，可能会使形势更加复杂。
One death penalty scholar says this opens the door to a legal challenge that could complicate things even more.
一名死刑学者称，这导致了司法挑战，可能会使形势更加复杂。
应用推荐