While taller wheat competed better for sunlight, they had a tendency to collapse under the weight of extra grain—a trait called lodging.
虽然较高的小麦能更好地争夺阳光，但它们在额外谷粒的重压下会有倒塌的倾向——这种特性被称为倒伏。
Larger and larger villages became possible, but this also made the system vulnerable to collapse.
可能会出现（规模）越来越大的村庄，但这也使得这一系统容易崩溃。
Without this muscular action, inhaling is like sucking air out of a balloon—the narrow passages tend to collapse.
如果没有这种肌肉运动，吸气就像从气球里吸出空气一样——狭窄的通道往往会坍塌。
The earthquake caused many buildings to collapse.
地震使许多建筑物倾倒。
Mrs Merkel will not allow the euro to collapse.
默克尔夫人不会允许欧元崩溃。
This allows you to collapse or expand elements as needed.
这使您可以根据需要折叠或展开元素。
Also, he doesn't want the software to collapse from low-value demand.
同样，他不希望这个软件因为一些价值不大的使用而崩溃。
We had reached a critical point in the market and it was poised to collapse.
他说，市场此前已到了一个临界点，到了即将崩溃之时。
No other country that produces automobiles is allowing its industry to collapse.
他说：“没有任何一个生产汽车的国家允许其汽车行业崩溃。”
With jobs plentiful and wages rising, consumer spending is unlikely to collapse.
由于工作机会丰富和工资正在上涨，消费者消费不太可能崩溃。
But most have gone bust, been bought by the private sector or are close to collapse.
但大多数已经破产，被私有企业收购或濒临倒闭。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan's record has been up for revision.
自房市开始崩溃以来，对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Didn't they realize that exhausting their resources would cause their civilization to collapse?
难道他们没有意识到耗尽他们的资源将会导致他们的文明的瓦解吗？
Each container element has such a marker, and you can click on it to collapse or fold that element.
每个容器元素都有这样的标志，可以点击它将这个元素折叠起来。
Unified markets are what a world driven to collapse by hyperconsumption is desperately going to need.
这个世界几乎被过度消费拖向崩溃边缘，现在最急需的正是统一整合的市场。
By 2100 they may surge by five times that, or even more if Greenland's ice sheet starts to collapse.
到2100年，如果格陵兰冰原开始融化，海平面会急剧上升，达到上世纪上升幅度的五倍甚至更多。
If we know when a building is going to collapse, we can repair it in advance or get out before it falls.
如果我们知道一幢房子何时要坍塌，我们便可以在此之前进行修缮或是离开。
That would cause all of the major Greek Banks to collapse, as they are the largest holders of Greek debt.
违约将导致希腊所有的大银行全部倒闭，因为它们是希腊债券最大的持有人。
Code folding allows you to collapse sections of a source-code file while working in other parts of it.
代码折叠允许在处理源代码文件的某些内容时折叠其他部分的源代码。
Though Howrey was the only big firm to collapse, the forces that destroyed it hit the whole profession hard.
虽然豪瑞律师事务所是倒闭的唯一大所，但摧毁这家事务所的力量也严重地殃及整个律师行业。
When the hydrogen used as fuel vanishes, and fusion slows, gravity causes the star to collapse in on itself.
当作为燃料的氢消失，且聚变过程减缓时，重力就导致恒星向内坍缩。
Another is Hyman Minsky, whose main insight was that stability leads to too much debt, and then to collapse.
另一位是海曼·明斯基，他的主要观点是稳定导致过多债务从而引发崩溃。
I'd argue that Inception tries to collapse the already thin distinction between dreaming and movie-watching.
我会认为《盗梦空间》在试图摧毁梦境与观看电影之间本已十分细微的差异。
The only loss of feature in the lightweight UI is that there is no way to collapse the left-side navigation panel.
轻量级ui中丢失的惟一特性是，无法折叠左边的导航面板。
Raising interest rates and cutting spending too soon could easily shock economies and cause asset prices to collapse.
太快提升利率和减少消费都很容易导致经济震荡，并引发资产价格的崩溃。
Twelve months ago, the panic sown by the bankruptcy of Lehman Brothers had pushed financial markets close to collapse.
12个月之前，由雷曼兄弟的破产激发的恐慌将金融市场推至几近崩溃。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
The following example shows how to collapse and expand a group of optional components using the display CSS property.
以下示例展示如何使用displaycss属性折叠和展开一组可选组件。
The following example shows how to collapse and expand a group of optional components using the display CSS property.
以下示例展示如何使用displaycss属性折叠和展开一组可选组件。
应用推荐