He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
他得在放弃工作和放弃原则二者中择其一。他选择了前者。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时，王多鱼做出了正确的决定。
When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
当我们必须在两者之间做出选择时，人们往往会选择朋友和家人，而不是事实。
In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.
从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看，在六个候选人中几乎没有什么可选的。
Voters find it hard to choose between Keiko Fujimori and Ollanta humala.
选民在藤森庆子与奥兰塔·乌马拉之间很难做出选择。
Manning had to choose between being complicit in these atrocities, or not.
曼宁必须选择是与这些暴行同流合污，还是拒绝合作。
Yanukovych is adamant that he doesn't have to choose between the West and Russia.
亚努科维奇坚称不必在西方和俄罗斯之间做出选择。
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
Asked to choose between continuity and experience, Brazilians chose continuity.
要在连贯性与经验之间选择其一，巴西选民选择了连贯性。
And I don't believe a woman of a certain age has to choose between her face and her figure.
我认为，到了一定年龄的妇女不必在面容和体型中做出选择。
Conventional wisdom says you have to choose between being a grind and a slacker. And that's that.
传统的思维观念告诉你你只能在刻苦族和懒人族之间任选其一，然后你就选了，那么你就变成那两种了。
"Some in Washington say we had to choose between cutting taxes and cutting the deficit," he crowed.
“有些在华盛顿的人说我们必须在减税和减少赤字之间做选择，”他叫嚣。
Like Axis2, but unlike Metro, CXF allows you to choose between different data-binding technologies.
与Axis2类似，但是不同于Metro,CXF允许选择不同的数据绑定技术。
Like the other sites, you are able to choose between making your book open to the public or private.
同其他站点一样，可以选择使你的书公开还是私有。
Now they have to choose between disappointing the bond markets and imposing austerity on their voters.
现在，他们必须在打压债券市场和对选民施行紧缩政策之间做出选择。
The longer I meditate on those alternatives the less I see reasons in the text to choose between them.
我的时间越长的替代品，我看不到在文本之间作出选择的理由他们打坐。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
Another sign we may have to choose between intelligence and wisdom is how different their recipes are.
还有我们可能需要在智慧和聪明之间作出选择的一个标志是，它们各自的秘诀是什么。
Digital technology is hardly the first innovation to force the policymakers to choose between the two.
数字技术很难是迫使政策制定者在两者之间做出选择的第一革新力量。
In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between adoration and pregnancy.
在爱尔兰很少有妥协的概念，女孩不得不在爱慕和怀孕之间作出选择。
But that wasn't enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.
不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F - 18中间做选择时的想法。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
相反地，他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
They will complain, for example, that the wording forces them to choose between two equally unpalatable alternatives.
比如他们会解释说，条文中所用的词句逼迫他们在两个同样无法认同的立场之间做出选择。
Architect Frank Lloyd Wright said, "Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility."
建筑大师赖特说过：“年轻时，我要在诚实的自大和虚伪的谦逊之间抉择。”
You don't have to choose between something being a property of the subject or the object if subjects all react similarly.
如果所有主体对某物件的反应类似，那么就没有必要区分某属性是属于主体还是这一物件。
You don't have to choose between something being a property of the subject or the object if subjects all react similarly.
如果所有主体对某物件的反应类似，那么就没有必要区分某属性是属于主体还是这一物件。
应用推荐