When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
当我们必须在两者之间做出选择时,人们往往会选择朋友和家人,而不是事实。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
他得在放弃工作和放弃原则二者中择其一。他选择了前者。
In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.
从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看,在六个候选人中几乎没有什么可选的。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时,王多鱼做出了正确的决定。
Voters find it hard to choose between Keiko Fujimori and Ollanta humala.
选民在藤森庆子与奥兰塔·乌马拉之间很难做出选择。
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
Yanukovych is adamant that he doesn't have to choose between the West and Russia.
亚努科维奇坚称不必在西方和俄罗斯之间做出选择。
And I don't believe a woman of a certain age has to choose between her face and her figure.
我认为,到了一定年龄的妇女不必在面容和体型中做出选择。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
(鼓掌)我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
Like Axis2, but unlike Metro, CXF allows you to choose between different data-binding technologies.
与Axis2类似,但是不同于Metro,CXF允许选择不同的数据绑定技术。
Like the other sites, you are able to choose between making your book open to the public or private.
同其他站点一样,可以选择使你的书公开还是私有。
Digital technology is hardly the first innovation to force the policymakers to choose between the two.
数字技术很难是迫使政策制定者在两者之间做出选择的第一革新力量。
Basel 2 invites Banks to choose between two approaches when calculating credit risk and capital allocation.
在计算信用风险和配置资本问题上,《新巴塞尔协议》为银行提供了两种方法供他们选择。
This article on 32 bit and 64 bit Windows explains the details and tells you how to choose between them.
这篇《32位和64位Windows》解析很多细节,并告诉你怎么选择它们。
To their dismay, the voters had to choose between Mr Le Pen and the incumbent, Jacques Chirac, in the run-off.
令他们失望的是,在最后的角逐中,选民还得从LePen先生与在任的希拉克中做出选择。
Instead, they propose that Banks be made to choose between higher capital requirements and buying capital insurance.
相反地,他们建议令银行在更高的资本充足率与购买资本保险间抉择。
They will complain, for example, that the wording forces them to choose between two equally unpalatable alternatives.
比如他们会解释说,条文中所用的词句逼迫他们在两个同样无法认同的立场之间做出选择。
Architect Frank Lloyd Wright said, "Early in life I had to choose between honest arrogance and hypocritical humility."
建筑大师赖特说过:“年轻时,我要在诚实的自大和虚伪的谦逊之间抉择。”
If you had to choose between playing for United and Parma, I think everyone would have chosen United just like I did.
如果你有一个机会来选择是为帕尔玛还是曼联踢球的话,我想每个人都会选择曼联。我也一样。
You don't have to choose between something being a property of the subject or the object if subjects all react similarly.
如果所有主体对某物件的反应类似,那么就没有必要区分某属性是属于主体还是这一物件。
Start with a home screen, shown in Listing 1, which allows the user to choose between the list and table format for the data.
从一个主界面开始,如清单1所示,该界面允许用户选择表格格式或清单格式的数据。
Does that mean there's nothing to choose between different kinds of agriculture when it comes to sustainable planetary welfare?
那是否意味着,当我们要维持这颗行星的繁荣的时候,在不同类型的农业之间无法作出选择?
If asked to choose between the death penalty and a life sentence with no chance of parole, however, they are evenly divided.
然而,如果问及选择死刑还是不可假释的终生监禁时,就变成了一半对一半。
Dr Yamada says frankly that "we don't have to choose between one thing and the other: we have enough resources to do both."
山田博士坦率地说,“我们并非必须选择做这件事或做那件事:我们有足够的资源同时做两件事。”
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?
应用推荐