The two candidates are much of a muchness—it's hard to choose between them.
两位候选人不相上下—很难挑选。
She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.
她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。
I had to choose between the two jobs.
我得在两份工作之间作出选择。
When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
当我们必须在两者之间做出选择时,人们往往会选择朋友和家人,而不是事实。
Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language.
学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
他得在放弃工作和放弃原则二者中择其一。他选择了前者。
In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything, to choose between half a dozen candidates.
从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看,在六个候选人中几乎没有什么可选的。
Wang Duoyu makes the right decision when he is asked to choose between love and money.
当被要求在爱情和金钱之间做出选择时,王多鱼做出了正确的决定。
There wasn't much to choose between them.
他们之间并没有太多区别。
Now America has to choose between them.
现在是美国在他们二人中进行选择的时候了。
Besides, there's no need to choose between the two.
另外,两者之间并没有选择的必要。
It's always difficult to choose between career and family.
事业与家庭两者之间一直是很难选择的。
We don't have to choose between happiness and business success.
我们没必要在快乐和生意成功间做选择。
In a new cage, the mice were able to choose between the two treats.
在一个新的笼子里,老鼠可以在两种食物中自由选择。
It is not necessary to choose between English and one's native tongue.
没有必要在英语和母语之间做出选择。
Voters find it hard to choose between Keiko Fujimori and Ollanta humala.
选民在藤森庆子与奥兰塔·乌马拉之间很难做出选择。
The only freedom we have is to choose between bitterness and happiness.
我们唯一的自由是在苦涩与快乐之间选择。
If you had to choose between acting and singing, which way would you go?
如果你必须在演戏和唱歌这两者之间选择的话,你会选择哪个?
You may not want to be forced to choose between an old lover and your spouse.
你可能不会希望被逼在老情人和现在的伴侣之间进行选择。
Yanukovych is adamant that he doesn't have to choose between the West and Russia.
亚努科维奇坚称不必在西方和俄罗斯之间做出选择。
And I don't believe a woman of a certain age has to choose between her face and her figure.
我认为,到了一定年龄的妇女不必在面容和体型中做出选择。
Force me to choose between my mobile phone and my car, and I'll do my best to hang onto the phone.
如果你非要让我在汽车和手机之间做一个选择,我肯定会坚持选手机。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
(鼓掌)我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
Like Axis2, but unlike Metro, CXF allows you to choose between different data-binding technologies.
与Axis2类似,但是不同于Metro,CXF允许选择不同的数据绑定技术。
Like Axis2, but unlike Metro, CXF allows you to choose between different data-binding technologies.
与Axis2类似,但是不同于Metro,CXF允许选择不同的数据绑定技术。
应用推荐