The "mantle plume" thus formed, once established, continues to channel hot material from the mantle base until the reservoir is emptied.
这样形成的“地幔柱”一旦形成，就会继续从地幔底部引导热物质，直到储层被排空。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
It was this that made the organization of irrigation, particularly the building of canals to channel and preserve the water, essential.
正是这点使得灌溉的统筹，特别是建造运河以疏导和保护水，变得至关重要。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
The wand needed a focus to channel the arcane energies through!
我意识到魔杖需要一个用来引导奥术能量的焦点！
Discovering how to channel these forces is what makes our journey.
人生旅途就是学会运用自己的力量。
The trick is to channel your fear into sensible action that will improve your financial future.
这种恐惧可以迫使你做出明智的决策，从而帮助你改善未来的财务状况。
In fact, I want you to learn to channel it in such a way that it brings you up rather than down.
实际上，我希望你学会将它按照一个让你提高斗志而不是气馁的方向去疏导。
Or maybe it's because so many talented authors are choosing to channel their talents into writing YA.
更或者是因为有这么多有才的作者都选择通过撰写青少年书籍来舒展自己的才华。
In order to avoid committing felonies, I determined to channel my reckless energy into something constructive.
为了避免再次犯有重罪，我决定把自己鲁莽的精力引向去做一些有益的事情。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
首先，这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The only way to achieve our full potential is to channel the talents, ideas and contributions of every person in the world.
而要想发挥出全部的潜能，唯一的方法就是创造条件，让每一个人都能发挥才华、创意并做出贡献。
The only way to achieve our full potential is to channel the talents, ideas and contributions of every person in the world.
发挥全部潜能的唯一方式就是汇聚世界上每一个人的才能、思想和贡献。
The only way to achieve our full potential is to channel the talents, ideas and contributions of every person in the world.
彻底发掘潜力的唯一办法就是集中世界上所有人的智慧、想法和贡献。
The platform offers AMD's Fusion for gaming technology, which suspends background tasks to channel extra resources into gaming.
该平台采用了AMD的Fusionfor Gaming技术，它可以在游戏时暂停后台任务来给游戏程序提供更多资源。
So we sat there and we listened to the television. We changed from channel to channel, and each channel gave us different information.
于是我坐在那里看电视。我们从一个频道换到另一个，每个频道却给了我们不同的信息。
The main challenge, as ever, will be to channel the gains into productive purposes, rather than allowing them to line a few pockets.
如今最主要的挑战依然是将所获得的利益用于提高生产力的目的上，而不是仅仅落入少数人的腰包。
However, moving to the channel framework necessitates that the host and port Settings for the Web container be changed to conform to channel definitions.
然而，迁移为通道框架要求用于web容器的主机和端口设置必须符合通道定义。
The south-to-north water diversion project is a major project to channel water from the Yangtze River in the southern part of the country to the north.
南水北调工程是将长江里的水从我国南方地区调至北方的一个主要工程。
Commercial Banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovations.
商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、较小型企业和技术革新项目发放更多贷款。
Commercial Banks' credit ceilings will be abolished to channel more lending to priority projects, rural areas, smaller enterprises and technical innovation.
商业银行的贷款限额将被取消，以便向优先项目、农村地区、小型企业、技术革新项目等发放更多贷款。
Pride is a powerful motivator. Everybody is proud of something. If you know what makes your people proud, you can use that insight to channel their motivation.
每个人都有值得骄傲之处，假如你知道什麽事会令你的员工感到骄傲，你就可以善用这份洞察力去引发其动机。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
If I can learn to channel the creative chaos in my head into productivity, then missing those two flights could be the most valuable learning experience I have had.
如果我能把脑海中具有创造性的混乱思绪变成产出的能力，那么错过那两次航班可能是我曾拥有的最有价值的学习经历。
应用推荐