He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
You can't catch fish without fishing tools, and you also need to learn fishing skills if you want to catch more fish.
没有钓鱼工具你就钓不到鱼，如果你想钓更多的鱼，你也需要学习钓鱼技巧。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Sarah tried several times to catch Philip's eye, but he just grinned at her.
萨拉几次试图吸引菲利普的注意，但他只是对她咧嘴笑笑。
It's a pretty easy job, but one with lots of downtime—which means you'll have plenty of time to catch up on reading, do homework or study for an exam.
这是一份非常简单的工作，但有很多休息时间——这意味着你有足够的时间阅读、做作业或准备考试。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
现在是时候赶上进度了。
Now it's time to catch up with others!
现在是时候赶上别人了！
Jenny will get up earlier than usual in order to catch the first bus.
为了赶上第一班车，珍妮将比平时起得早。
People who want to catch cicadas must train their hands to hold a bamboo stick without shaking.
想要捕蝉，必须训练手握竹竿不抖。
One of its representatives says, if people need to catch a little nap during the day, we're behind it.
该公司的一位代表称：“如果员工需要在白天小睡一会儿，我们尽力提供方便。”
To his surprise, he heard a sweet voice, "I am the swan. If you want to catch me, you must come to the wonderland."
令他惊讶的是，他听到了一个甜美的声音，“我就是那只天鹅。如果你想抓住我，你必须到仙境来。”
We usually fly, first to California to see our son Scott and spend a week or more with him trying to catch up on everything we've missed.
我们通常先坐飞机去加州看儿子斯科特，然后花一个多星期的时间陪他，试图弥补我们错过的一切。
In order to catch the train in time, he polished off two bowls of rice in 5 minutes.
为了及时赶上火车，他在5分钟内就把两碗饭狼吞虎咽地吃光了。
The less advanced strives to catch up with the more advanced.
后进赶先进。
Now other parts of India are trying to catch up.
印度其他地方正在迎头赶上。
But after a while inspiration seems to catch up with you.
但过一段时间你就会发现，自己的灵感开始跟上了。
Between projects I like to catch up on UX blogs and papers.
在项目间隙我喜欢去关注用户体验(UX)方面的博客和论文。
If Japan does join the talks, it will be running to catch up.
如果日本真的加入协商，它将奋起直追。
If you haven't followed along so far, now would be a good time to catch up.
如果没有跟上进度，那么现在是赶上来的好时机。
Anyway, I was racing to catch the school bus, and I saw a dollar on the sidewalk!
不管怎样，当我正拼命追赶校车时，我看到人行道上有张一美元的钞票！
"Papa," I said, "I don't want to catch Samie, but he's the craziest cat I ever saw."
“爸爸，”我说，“我也不想抓住萨米，可它是我见过的最不安分的猫。”
Don't fret over lost time; don't try to catch up with yesterday's unfinished tasks.
不要为逝去的时间而懊悔；不要以为可以弥补昨天未完成的任务。
He ran for 40 minutes to catch the football team's bus, only to find it had just left.
为赶上球队班车，他一路狂跑40分钟，可还是差了一点没赶上。
Now if happiness is contagious, don't you want to put yourself in a position to catch it?
那么，如果幸福是会传染的，你不想去抓住它么？
Launching my surfboard from the beach on Hainan Island, I paddle out to catch a wave.
我在海南岛的沙滩上登上冲浪板去斩波劈浪。
When you stop chasing the wrong things you give the right things a chance to catch you.
当你不再追逐错误的事情，就等于给了正确的事情一个追上你的机会。
Like me, you'll probably have to stop to catch your breath a few times - it's a tough workout!
如果像我一样的健身强度，你可能需要时不时停下来喘口气——这真的挺累的！
应用推荐