They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
After the rice seedlings start to grow, farmers move the little stalks to bigger fields.
水稻种子开始生长后，农民就把小苗移到更大的田里。
One recent trend is for residents to trade up to bigger, newly built apartments.
最近的一个趋势是，居民们开始购买更大的新建公寓。
Eating protein-rich foods before exercise won't necessarily lead to bigger muscles.
锻炼之前补充高蛋白食物并不一定就意味着你可以练出更结实的肌肉。
However, some retailers and consumer goods companies have now moved to bigger pack sizes.
但现在，一些零售商和消费品企业已经开始向大袋产品进军。
Want more ways to upgrade? Make these six small changes that lead to bigger muscles.
想要更多的练习升级方式吗？
Formal schooling does not pay off for years, but opens the door to bigger potential incomes.
正规的学校教育带来的回报却需要一些时日，但却能带来更大的潜在收益。
How many times have you heard the argument that small green actions lead to bigger ones?
有多少次你曾经听过这个论点，微小的环保行为能够带动更大的行动？
I mean, if you can look at spurts in the 1930s, but usually it just led to bigger trouble down the road.
我的意思是，如果你能回顾一下1930年代的“复苏”，但实际上那个复苏把我们带入了一个更大的麻烦中。
One local official said the factory was built in Xinsi instead of closer to bigger cities to avoid scrutiny.
一名本地官员说，工厂之所以建在新寺村而不是邻近大城市，就是因为在这里可以躲避检查。
I focused more of my attention on the big fund, certain that it was my meal ticket to bigger and better things.
我把更多的精力放在旗舰基金上，认为这是我获得更大成功的入门券。
This way, they can show value quickly and then extrapolate those benefits to bigger projects and to all the other groups.
通过这一方法，他们可以很快向其他小组显示出这种价值，并类推出较大的项目可以从中得到的好处。
A competence relates of course to everyday matters like this, -that's not competence, - whoever loaded that — but also to bigger matters.
有的能力当然，和日常生活有关，就像图片上说的那样，装马车的这个人，肯定没有这种能力-，而有的能力则涉及一些更重要的事情。
But if you start with 10 lb. weights, your workouts will be easy to do and your successes will motivate you to move on to bigger challenges.
但是如果你从10磅开始，你的锻炼会变得容易起来，继之而来的成功将会激励你去尝试更大的挑战。
For the Banks and law firms, the hardest part about setting up shop in Perth is finding the staff to do it, leading to bigger paychecks and bonuses.
对银行和律师事务所来说，在珀斯开设分支机构最困难的一点是找到合适的人手来做这项工作，这导致了工资和奖金支出增加。
Officially, the goal is to lift the Sino-American economic debate from narrow squabbling over China's cheap currency to bigger and broader subjects.
按照官方说法，启动这一机制的目的在于使中美两国围绕经济方面的争论不再单纯拘于人民币汇率问题，而能够涉及更大、更广泛的议题。
Scripts can be run on any device overnight or at other scheduled times, enabling developers to devote time to bigger issues and other development tasks.
脚本可以整夜或在其他计划时间在任一设备上运行，允许开发人员将时间投入到更大的问题及其他开发任务上。
True, Paris did see jobs migrate to New York and London after NYSE's takeover of Euronext in 2007, but the centre of gravity was moving to bigger centers anyway.
这个说法正确，纽约证交所于2007年收购欧洲证交所之后，巴黎的工作岗位流到纽约和伦敦，但其重心是流到更大的金融中心。
But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s.
特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，引发大幅加薪的需求，从而引发工资价格的螺旋上升。
The shift in Cattles' business model over the past few years, to bigger loans and remote servicing, has increased its risk profile, says Robert Self, an analyst at Credit Suisse.
瑞士信贷的分析师罗伯特·瑟夫认为，过去几年中，凯特斯(Cattles)经营模式向大额贷款和远程服务的转变增加了公司的风险。
The meetings for Project Mayhem have moved to bigger basements because each committee-Arson, Assault, Mischief, and Misinformation-gets bigger as more guys graduate out of fight club.
大混乱行动的例会早就换到更大的地下室召开了。越来越多的人从搏击俱乐部毕业，加入到纵火小组、突击小组、恶作剧小组、假消息小组之类。
It is in a bank manager's interest to say his assets have low risk, because it enables the bank to maximize leverage and return on equity, which in turn can lead to bigger pay and bonuses.
声称资产风险低符合银行高管的利益，因为这样银行就能实现杠杆率和净资产回报率最大化，进而提高高管的报酬和分红。
Think of a computer network, and maybe you imagine that little blue cord running from your computer, connected to bigger and bigger cables, until they meet a big ugly building filled with servers.
再想想计算机网络，也许你想像的小蓝线从你的计算机跑出，连接到越来越大的电缆，直到它们进入大而丑陋充满服务器的建筑。
Having us move to a bigger space like the Lincoln Auditorium seemed like a reasonable idea.
让我们搬到一个更大的地方，比如林肯礼堂，似乎是一个不错的主意。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
随着植物越来越茂盛，你需要将它们移植到更大的花盆中。
Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.
事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。
The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
The bigger girls used to chase me and tickle me.
比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
应用推荐