There seems to be something fishy going on.
好像有可疑的事情发生。
It turns out to be something like a gnome or an elf.
它看起来像一个侏儒或一个矮人。
I bought this blouse here last week, but there seems to be something wrong with it.
我上周在这儿买的罩衫，好像出问题了。
It could well be that equilibrium in the pension fund by 2018 turns out to be something of a mirage.
很有可能的是，在2018年前实现退休金平衡将成为海市蜃楼。
Sometimes people or things appear to be one thing, but they turn out to be something very different.
有时人们或事物外表看起来是一种东西，但结果会是非常不同的东西。
Another trend (which happens to be something I deal with a lot) is business process management (BPM).
另一个趋势(正好我涉足甚多)是业务流程管理(BPM)。
But if not those particular laws, then in the far future there will have to be something like Asimov's laws.
要是没有那些特定的规章条例，那么在遥远的未来将会有类似于阿西莫夫的定律的东西出现。
Note that there appears to be something missing: We specified the target class, but not its mapping table!
这里我们好像忘记了一点东西，我们指定了目标类，但是没有指定目标类的映射表。
It doesn't have to be something expensive nor big. It may be just a little toy to your poor neighbor's child.
不必是什么昂贵的或者大件的东西，也许仅仅是给家庭贫困的邻居的小孩买的一个小玩具。
We're both designers, and I wanted it to be something that would slowly reveal the words Will you marry me?
我们两个都是设计师，所以我希望不太露骨地向她求婚。
It's just like I used to say: 'Oh, I wish I liked jazz, jazz seems to be something you could really get into.'
就像我过去常说的：‘噢，我希望我能喜欢爵士乐，爵士乐似乎是你能真正沉醉其中的东西。’
At the moment, the idea of divorce became clearer in my mind although it used to be something impossible to me.
这时，离婚的念头在我脑海中变得越来越清晰，虽然曾经我觉得我是不会离婚的。
It feels to me to be something relevant to all of you, but I do not wish to impose my concept on each of you.
我感觉有些和你们全体有关，但是我不希望强加我的观念在你们身上。
What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together.
我现在也想象不出这个媒介到底是什么样，它应该可以把所有社交网站整合在一起。
In some cases, the "business policy" may still need to be something to read (i.e. a privacy disclaimer on a web page).
在某些情况下，“业务策略”可能是要求用户阅读的东西(例如网站上的隐私免责声明)。
There was anger from a woman from the state of Georgia. "There needs to be something done, but this is not it," she said.
一位来自乔治亚州的妇女愤怒地说：“确实需要做一些事情，但却不是通过这个法案。”
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
Don't you know, young lady, "he said harshly," when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!
“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”
The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.
故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。
As for how the birds do it, it would appear to be something that hasevolved jointly between the berry plants and the birds, said Bonter.
Bonter说，至于鸟类这么做的原因，可能是鸟类和浆果植物之间的共同进化。
You were probably born with your true self. It was and is your deep and natural core before you were socialized to be something different.
你也许生来就拥有真正的自己，它是在你被社会化并且变得不同以前，你自己最深层最本质的核心。
"If it's true that breast-feeding infants wake up more often but their mothers don't, there has to be something going on," says Montgomery-Downs.
蒙哥马利-当斯说，“如果母乳喂养的宝宝醒来的次数确实多一些，而他们的妈妈却不是这样，一定是有什么原因导致了这种结果。”
You can't just grab any old generic icon from the default set or a free icon website, it has to be something that really represents your product.
你不能从默认图标或者免费图标网站那随便找个通用图标，它必须能够真正代表你的产品。
For some browsing applications to parse the CREATE PROCEDURE statement itself, you need the command delimiter to be something other than a semicolon.
对于要分析CREATEPROCEDURE语句本身的某些浏览应用程序而言，需要采用不是分号的其它命令分隔符。
"Ultimately this has to be something that they believe in and are willing to commit to, and overcome obstacles and reach an agreement," said P.J. Crowley.
克劳利说：“说到底，这项和平协议必须是各方所相信并且愿意履行的，必须克服障碍，达成共识。”
So here we have some suggestive evidence that they interpret those pictures, and maybe they really understand an angry face to be something they don't like.
所以我们这里有一些提示性的证据显示它们能解读这些图片，或许它们确实懂得一张生气的脸是它们不喜欢的事物。
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
应用推荐