There seems to be something fishy going on.
好像有可疑的事情发生。
There seems to be something like a gentle parody, maybe even a mocking tone that fills the lines of the elder brother's ecstatic speech.
似乎有一种温柔的戏仿，可能甚至是一种嘲弄的语气，充满了哥哥狂热的演讲中。
It turns out to be something like a gnome or an elf.
它看起来像一个侏儒或一个矮人。
This turns out to be something that you've seen before.
这你们以前看过。
I bought this blouse here last week, but there seems to be something wrong with it.
我上周在这儿买的罩衫，好像出问题了。
"The next transformation is going to be something that requires ideas, innovation, " Chang says.
他说：“接下来的转型计划需要创意和革新。
It could well be that equilibrium in the pension fund by 2018 turns out to be something of a mirage.
很有可能的是，在2018年前实现退休金平衡将成为海市蜃楼。
It's not like there's a crowd ready to do any old work. It has to be something that makes them happy.
这不是一大群人准备做一件老掉牙的事情，这件事必须让他们感到快乐。
Another trend (which happens to be something I deal with a lot) is business process management (BPM).
另一个趋势(正好我涉足甚多)是业务流程管理(BPM)。
But if not those particular laws, then in the far future there will have to be something like Asimov's laws.
要是没有那些特定的规章条例，那么在遥远的未来将会有类似于阿西莫夫的定律的东西出现。
Mackenzie believes that dress is 'going to be something very timeless and classic. Very sophisticated.'
有人认为婚纱将是一件“永恒经典而又精细的完美嫁衣”。
Note that there appears to be something missing: We specified the target class, but not its mapping table!
这里我们好像忘记了一点东西，我们指定了目标类，但是没有指定目标类的映射表。
We're both designers, and I wanted it to be something that would slowly reveal the words Will you marry me?
我们两个都是设计师，所以我希望不太露骨地向她求婚。
She is not an accountant, nor is she required to be something as ridiculous and misguided as a moral compass.
她并非一个会计，她也不需要成为道德指南针之类的荒唐和误导的东西。
It doesn't have to be something expensive nor big. It may be just a little toy to your poor neighbor's child.
不必是什么昂贵的或者大件的东西，也许仅仅是给家庭贫困的邻居的小孩买的一个小玩具。
At the moment, the idea of divorce became clearer in my mind although it used to be something impossible to me.
这时，离婚的念头在我脑海中变得越来越清晰，虽然曾经我觉得我是不会离婚的。
What this may be, I can't even imagine, but it would have to be something that ties the social web all together.
我现在也想象不出这个媒介到底是什么样，它应该可以把所有社交网站整合在一起。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
In some cases, the "business policy" may still need to be something to read (i.e. a privacy disclaimer on a web page).
在某些情况下，“业务策略”可能是要求用户阅读的东西(例如网站上的隐私免责声明)。
From that perspective, there would have to be something big to offset the many reasons why Steve should keynote Macworld.
从这个角度说，肯定发生了重大的事情阻止了乔布斯在苹果的年度大会上发表演说。
He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
他将箱子放到女儿面前并吼道：“难道你不知道送人礼物，这里面应当有东西吗？ ”？
Work with the code in the script archive and see if you can tweak the payouts to be something a little more reasonable.
使用脚本归档中的代码并查看是否可以把奖金调整为更合理的金额。
There was anger from a woman from the state of Georgia. "There needs to be something done, but this is not it," she said.
一位来自乔治亚州的妇女愤怒地说：“确实需要做一些事情，但却不是通过这个法案。”
Although the boat was still empty as seen during the daytime, in the water waves there seems to be something in swimming.
舟，虽然还是白天看到的空舟，但水波中似乎有什么东西在游动。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
Don't you know, young lady, "he said harshly," when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!
“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”
The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.
故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。
The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.
故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。
应用推荐