She motioned for the locked front doors to be opened.
她打手势示意把锁着的前门打开。
Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.
至2012年,20个新监狱将会投入使用,同时会关闭13个旧监狱。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
未来几天,还有更多的防洪闸门将被开启,在几十年来尚属首次。
The company usually sends new models with strict instructions that they are not to be opened until an agreed date.
苹果公司发布新产品时都会有严格说明,不到既定日期不许开封。
I figure World of Warcraft would've been the first to be opened for classes but Starcraft did come out much earlier than WoW.
我还在想魔兽世界可能会最先走进课堂,可如今星际走在了前面。
A closed wound may need to be opened or an open one sutured closed.
封闭性创伤可能需要割开,开放性创伤也可能需要加以缝合。
There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
有那么多门等着人开启,而我,从不害怕看门背后的东西。
On the day the sluice gate was to be opened, a huge crowd gathered on the Banks.
在开闸放水的那一天,好些人来到了堤坝上。
I said to them, "the gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot."
我吩咐他们说,等到太阳上升才可开耶路撒冷的城门。
Your mind is so naked. A book that yearns to be read. A door that begs to be opened.
你的头脑毫无遮拦,就像一本渴望被人阅读的书,一扇请求被开启的门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实,表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待我们开启的幸运之门呢。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
看起来像坏运的可能像一扇门一样正等着你打开。
And I'll arrange for the Letter of Credit to be opened in your favor as soon as I get home.
我一回去马上着手办理开立以你方为受益人的信用证。
Oily water separator, the first stage to be opened up. The internal separating disc to be cleaned.
打开油水分离器的第一级,对内部分离盘进行清洁。
If a negotiation had then been proposed to be opened with that great man, what would have been said?
假如提议与这位伟大的人物进行谈判,那又说些什么呢?
I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
我非常喜欢冒险。世界上有许多门都是开着的,我不怕看到门背后的东西。
The covers are fixed on the longitudinal beams through bolts and are convenient to be opened and closed.
而且通过螺钉将盖子紧固在纵梁上,盖子的打开、关闭方便。
I realize now that this world I'm living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped.
现在我终于明白,我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎,而是需要我去抓住的一个机会。
Developers would like for applications to run in the background, so they don't have to be opened to receive updates and alerts.
开发者们希望应用能在后台运作,这样接收升级和通告信息就不需要用户启动软件了。
Allows a file to be opened with an internal Root Explorer function, as a generic type (text, video etc) or with a specific app.
实现用程序内部的查看器或指定程序直接打开常见的文本、视频等类型文件。
This vision was sealed in Daniel's day, to be opened in the end-time to announce to the world that the hour of judgment has come.
这异象在但以理时代被封闭,为了在末时开启,并向全世界宣布“上帝审判的时候已经到了”。
Activating a selection (by double-clicking with the mouse, or pressing the spacebar) causes the corresponding item to be opened in the editor.
激活某一个选择(通过双击鼠标,或按下空格键)会让对应的项目在编辑器中打开。
Collect the loose parts arrival information of positions to be opened, especially the important parts, such as gears, bodies, and bearing, etc.
负责即将开工工位的到货情况汇总,特别是关键零件如齿轮、箱体、轴承等的情况。
Today the experiments would be deemed unethical, but they do provide a window on animal emotion that has yet to be opened by more recent scientific observations.
今天这些试验会被认为是不道德的,但在了解动物感情的研究方面,它们确实为我们打开了一扇窗户;这方面的研究还有待于最近的科学观察来进一步深入。
Today the experiments would be deemed unethical, but they do provide a window on animal emotion that has yet to be opened by more recent scientific observations.
今天这些试验会被认为是不道德的,但在了解动物感情的研究方面,它们确实为我们打开了一扇窗户;这方面的研究还有待于最近的科学观察来进一步深入。
应用推荐