She motioned for the locked front doors to be opened.
她打手势示意把锁着的前门打开。
His understanding wants to be opened.
他的理解力需要予以启发。
The line is to be opened to traffic next week.
这条铁路将在下周通车。
The new railway is to be opened to traffic on National Day.
这条新铁路将在国庆节通车。
Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.
至2012年，20个新监狱将会投入使用，同时会关闭13个旧监狱。
Other families save all the gifts to be opened on Christmas morning.
其他家庭会把所有的礼物留在圣诞节早晨打开。
A closed wound may need to be opened or an open one sutured closed.
封闭性创伤可能需要割开，开放性创伤也可能需要加以缝合。
Presents are placed under the tree ready to be opened on Christmas Day.
礼物都放在圣诞树下随时可以开圣诞日。
For remote access, each agent requires an outbound port 1918 to be opened.
对于远程访问，每个代理都要求一个出站端口1918打开。
Therefore, for it to release a stronger aroma, the jar needs to be opened.
因此，它释放出一个强烈的香气，须打开罐子。
On the day the sluice gate was to be opened, a huge crowd gathered on the Banks.
在开闸放水的那一天，好些人来到了堤坝上。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的侥幸之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待我们开启的幸运之门呢。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
看起来像坏运的可能像一扇门一样正等着你打开。
I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
我非常喜欢冒险。世界上有许多门都是开着的，我不怕看到门背后的东西。
I realize now that this world I'm living in is not my oyster to be opened but my opportunity to be grasped.
现在我终于明白，我生活着的这个世界不是等待我去打开的一扇牡蛎，而是需要我去抓住的一个机会。
The company usually sends new models with strict instructions that they are not to be opened until an agreed date.
苹果公司发布新产品时都会有严格说明，不到既定日期不许开封。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
I figure World of Warcraft would've been the first to be opened for classes but Starcraft did come out much earlier than WoW.
我还在想魔兽世界可能会最先走进课堂，可如今星际走在了前面。
Developers would like for applications to run in the background, so they don't have to be opened to receive updates and alerts.
开发者们希望应用能在后台运作，这样接收升级和通告信息就不需要用户启动软件了。
Currently, Hilton has one hotel operating in India and a further three to five properties are expected to be opened by end of 2010.
最近希尔顿有一家新酒店在印度开张，在2010年底预计将有3到5家酒店在印度开业。
Activating a selection (by double-clicking with the mouse, or pressing the spacebar) causes the corresponding item to be opened in the editor.
激活某一个选择(通过双击鼠标，或按下空格键)会让对应的项目在编辑器中打开。
Activating a selection (by double-clicking with the mouse, or pressing the spacebar) causes the corresponding item to be opened in the editor.
激活某一个选择(通过双击鼠标，或按下空格键)会让对应的项目在编辑器中打开。
应用推荐