It can feel strange to be lost.
迷路的感觉会令人不安。
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
I look upon every day to be lost, in which I do not make a new acquaintance.
我认为这样的一天是失败的，如果我没有认识到新朋友。
The bad news is that we seem to be lost. The good news is, we're ahead of schedule!
坏消息是我们好象迷路了，好消息是我们提前了。
For Deuteronomy, holiness is a status to be lost through disobedience to God's Torah.
对于申命记而言，神圣性是一种地位，在不遵从上帝的情况下，将会失去。
Obviously, you don't want any work or data to be lost, but this surety comes with a price.
显然，您不希望丢失任何工作或数据，但是确保这一点是有代价的。
Thus all life is a struggle against Chaos, a struggle that is ultimately destined to be lost.
因此所有的生命都是一场对抗混沌的斗争，一场命中注定要失败的斗争。
If you are not prepared to take life, you must often be prepared for lives to be lost in some other way.
如果你不打算剥夺生命，你就必须经常预备以其它方式失去生命。
Times Editor James Harding admitted that the move was a risk, since many readers were likely to be lost.
《泰晤士报》主编詹姆斯·哈丁坦言，此次收费充满风险，很多读者可能会就此流失。
On the contrary this knowledge must continually be renewed by ceaseless effort, if it is not to be lost.
相反，若要知识不被抛弃，它就必须被不断的努力连续更新。
My conclusion: even when there is little to be lost from maintaining standards, people are very quick to lower them.
我的结论是：即使维持标准几乎不会造成任何损失，人们也会很快降低标准。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
A process called hysteresis causes some of the heat energy to be lost, but this new alloy has a low hysteresis, the researchers say.
研究人员说，一种叫做磁滞的过程会引起热能损失，但这种新合金具有低磁滞特性。
This means that with XFS (just like with ReiserFS), it's possible for recently modified data to be lost in the event of an unexpected reboot.
这意味着，使用XFS(就象使用ReiserFS)时，如果发生意外的重新引导，则最近修改的数据有可能丢失。
The first and last points seem to be lost on some project managers: the way that you deploy code can and does change the way that you develop it.
第一点和最后一点似乎被一些项目经理遗忘了：部署代码的方式能够也确实会改变你开发代码的方式。
But all of that changes when Noah meets Molly Ross, a woman who is consumed by the knowledge that the America we know is about to be lost forever.
直到有一天，诺亚遇到了茉莉·罗斯，一切都变了。 茉莉一直被“美利坚在不久的将来会成为一个永久失落的国度”这样的论调折磨着。
In these situations, the early flushing of metadata could cause the entire contents of the file to be lost if the system happened to die at the wrong time.
在这样的情况下，如果系统恰好在不合适的时候死机了，那么前面刷新过的元数据会导致文件内容整个丢失。
Since this can cause a large amount of work to be lost, make sure your developers follow to the rule of not making package-related modifications in their own schemas.
因为这可以导致大量的工作丢失，所以您要确定开发人员满足他们自己方案与包相关更改的规则。
If coded incorrectly, it is possible for notifications to be lost, resulting in threads remaining in an idle state even though there is work in the queue to be processed.
如果编码不正确，那么可能丢失通知，导致线程保持空闲状态，尽管队列中有工作要处理。
Sometimes, network conditions can cause audio packets to arrive out of order, to be lost in transmission, or to take longer to get to their intended destination than expected.
有时候，网络状况可能导致音频包不能按序到达，或者在传输中丢失，或者比预期花更多的时间到达目的地。
There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, "Oh my ears and whiskers, how late it's getting!"
这回可别错过时机，爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说：“哎呀，我的耳朵和胡子呀，现在太迟了！”
When Daniella Westbrook, a soap actress, was photographed with the Burberry check adorning herself, her daughter and her pushchair, the brand's elite reputation seemed to be lost.
当肥皂剧演员达妮埃拉·韦斯特布鲁克，被拍照用Burberry装饰自己，女儿和婴儿推车的时候，该品牌的精英声誉似乎丧失了。
When Daniella Westbrook, a soap actress, was photographed with the Burberry check adorning herself, her daughter and her pushchair, the brand's elite reputation seemed to be lost.
当肥皂剧演员达妮埃拉·韦斯特布鲁克，被拍照用Burberry装饰自己，女儿和婴儿推车的时候，该品牌的精英声誉似乎丧失了。
应用推荐