In 1841, Northup met two men who claimed to be from a circus.
1841年，诺瑟普遇到了两个自称来自马戏团的人。
He was pretending to be from England, but his accent and manners gave him away.
他假装来自英国，但他的口音和举止暴露了他的真面目。
People were always proud to be from Piedmont—lying at the foot of a mountain, on the banks of the mighty Potomac.
皮埃蒙特位于壮阔的波托马克河岸边的山脚下，人们总是为自己来自皮埃蒙特感到自豪。
The rains used to be from October to April.
以往，从十月至四月降雨。
So I added a caveat: the stranger had to be from outside of my work environment.
所以我加一条限制：一定是来自我工作以外的陌生人。
Only two men, thought to be from Waziristan, were seen coming and going, often in a Suzuki car.
只有两个被认为是从瓦济里斯坦男人被看到出出入入，他们通常开一辆铃木车。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
The magnitude of this earthquake has been estimated to be from 8.0 to 8.3 on the Richter scale.
据估计，这次地震为里氏8.0到8.3级。
If that turns out to be from an asteroid impact, it would be the largest crater found on Earth. Ever.
如果这是由行星撞击所形成，毫无疑问，它将是地球上最大的陨石坑。
One is that the high-profile ports tend to be from the very tiny subset of code that is actually affected.
一个原因是现在从实际受影响的少量代码集进行高度移植的趋势。
The fossil is thought to be from a young girl-dubbed x-woman-who was between 5 and 7 years old when she died.
这块化石被认定是来自一个小女孩——被称作“X女性”——她的死亡年龄在5到7岁之间。
Imagine hair color range to be from 1 to 12, with 1 being the darkest level of black and 12 the lightest blonde.
设想你的发色浮动范围从1到12，带有最深的黑色水平值1到最亮的金色12。
None of the people involved have been named but the two holidaymakers are known to be from the Forth Valley area.
相关人员中没有人被公布姓名，只知道两名渡假者来自于第四峡谷区域。
But I still hope I can open screens of any size depending on the distance I want to be from the wall in my living-room.
但是我还希望可以根据我离起居室墙的距离随意调整屏幕的大小。
The perpetrators often claim to be from la Familia or the Zetas, two drug gangs notorious for their violent methods.
罪犯经常声称来自LaFamilia或the Zetas，因手段残暴而臭名远扬的两个贩毒团伙。
Various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the World Health Organization (WHO), have been circulating.
各种声称来自或与世界卫生组织(世卫组织)有关联的欺诈计划在四处传播。
Later, Michael calls the house as the maid is about to leave. He pretends to be from security and asks her to check all the Windows.
迟些时候，在女佣工作完毕将要离开时，迈可拔通了电话，伪称是保安公司，要求女佣去检查所有的门户是否安全。
This matters to me because it's my job (or one of my jobs) to make fun of people, and to protect myself, it has to be from my own people.
由于我的工作就是为了让人们快乐，所以这个问题对我来说非常重要。而且为了保护我自己，这些话题也必须从我自己人这来。
Various scam emails purporting or implying to be from or associated with the World Health Organization (WHO), have been circulating on the Internet.
在互联网上一直传播着各种声称或暗示来自或与世界卫生组织(世卫组织)有关联的欺骗性电子邮件。
Plutonium, believed to be from one of the damaged reactors, has been found in nearby soil, although Tepco insists this does not pose a threat to human health.
在附近的土壤中已经发现钚，据信是来自受损的反应堆之一，尽管东京电力公司坚称这不会对人体健康构成威胁。
Although the specified TestObject does not have to be from the Test object Map, it must be the same object consistently for the results to be meaningful.
尽管这个具体的TestObject并不一定要来自TestObjectMap，但是它必须是与有意义的结果一致的同一个对象。
One of the book's most important themes is how disconnected Mr Mbeki appears to be from his roots and his country, and how this has influenced his opinions and behaviour.
这本传记最重要的主题之一，便是姆贝基和他的根、他的祖国相隔多远，这种分隔又如何影响他的一言一行？
In May a landmark genome analysis determined that humans most likely interbred with Neanderthals, and that as much as 4% of the modern human genome seems to be from Neanderthals.
在今年五月，一份具有划时代意义的基因分析结果显示，现代人很有可能跟尼安·德塔人杂交过，而且现代人的基因中有高达4%似乎是从尼安·德塔人来的。
The sources of logging calls cannot be determined reliably, so when a LogRecord is published that claims to be from a particular source class and source method, it may be a fabrication.
首先，日志输出的位置是不可靠的。 某一个LogRecord对象中包含的产生日志信息的类名和方法名称都有可能是虚假的。
In each phishing scam, thousands of account holders are targeted by criminals, who send emails pretending to be from the customer's bank and directing them to enter their password on a bogus website.
在每一个钓鱼式欺诈案中，数千个帐户持有人被犯罪分子锁定。这些犯罪分子假装以客户银行的名义向他们发送电子邮件并诱导他们在虚假的网页上输入帐户口令。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
应用推荐