They strained at the ropes to balance the sails.
他们用力拉绳子以保持帆的平衡。
The third wheel makes the bike easier to balance.
第三个轮子使自行车更容易保持平衡。
Acupuncture points are stimulated to balance the circulation of qi.
刺激穴位以平衡气的流通。
A heavy backpack forces the muscles and spine to balance the unequal weight.
一个沉重的背包迫使肌肉和脊椎来平衡那些不均的重量。
It's also the age range when many women are trying to balance careers and home.
在这个年龄段,很多女性都在努力平衡事业和家庭。
Make sure you give an equal amount of good feedback to balance out anything bad.
确保你给出等量的积极反馈来平衡那些消极反馈。
It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.
要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
This ingredient is used to balance the PH in products, and can cause allergic reactions, and irritate your eyes, nose and skin.
这种成分被用来平衡产品中的酸碱值,能够引起过敏反应,并刺激你的眼睛、鼻子和皮肤。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收,从而在一定程度上实现收支平衡。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时,兼职是平衡成本的好方法。
They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
它们都有一条长长的尾巴,帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡,还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
当身体因为过度劳累而失去平衡时,我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡,然后才能继续前进。
Discuss acid adjustment, chaptalization and dealcoholisation with regard to balance in wine.
讨论与葡萄酒平衡有关的酸度调整,增加糖度及减少酒精度。
But 46 states are obligated to balance their budgets each year.
但46个州都有责任平衡每年预算。
The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness.
裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。
Tune the JVM appropriately to balance GC intervals and GC pause times.
适当调优JVM,平衡GC间隔和 GC暂停时间。
It needs new leadership to balance these apparently conflicting tasks.
但社民党需要一个新的领导,才能平衡这两项明显处于冲突之中的任务。
But you have to balance the extra calories by eating less of other things.
但是另一方面,你不得不通过少吃其它东西来平衡额外的卡路里。
France has postponed its promise to balance its budget, from 2010 to 2012.
法国承诺2010年平衡预算,但现在已经推迟到2012年。
Rather, they will struggle to balance the conflicting demands of work and family.
相反,她们会努力平衡事业和家庭间相冲突的需求。
You have to balance the costs of writing the stylesheets against their benefits.
您必须权衡考虑编写样式表的代价和优点。
You have to balance the advantages of living downtown against the disadvantages.
你必须权衡住在市中心的利弊。
He enjoys the decorative aspect of the metal and seeks to balance shapes and colors.
他喜好金属的装饰功能,寻求在形状与颜色之间取得平衡。
Are the projects prioritized to balance risk against optimum value to the portfolio?
项目是否按照平衡风险和最优价值的原则来评定优先级?
You have to balance the advantages of living in the city against the disadvantages.
你得权衡一下住在城市的好处与坏处。
Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品,并且没有袋装零食)。
You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
你必须权衡住在大城市的利与弊。
You have to balance the advantages of living in a big city against the disadvantages.
你必须权衡住在大城市的利与弊。
应用推荐