She found it difficult for women to balance all these duties and still make a place for themselves.
VOA: special.2009.06.28
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
所以女子保留娘家的家户关系,有助于罗马上层阶级,平衡不同家户的规模及地位。
There's a lot of body work involved to balance the, kind of uniting the body, mind and spirit, yeah.
这需要很多身体活动,来平衡,把身体、精神、心灵联结在一起,是的。
Like any other business, newspapers have to balance their needs with the needs of their customers -- the readers they need to keep.
VOA: special.2009.04.20
The earliest one is at 9:00, the latest one is at 4:00.And,again, we are trying to balance the occupancy there so that we have good access to the recitation instructor.
早点的是在9点,晚点的是在4点,还有,我们正试着平衡人数,这样我们就能很好地,与背诵课的老师沟通了。
Researchers from the Pew Charitable Trusts recently looked at how thirteen American cities are trying to balance budgets in a time of recession.
VOA: special.2009.07.13
Well they--it's a balancing -they have to balance -sometimes they don't like the choice they made but the advantage to being public is that people trust you more.
他们...这其实是种平衡,他们必须权衡利弊,他们并不希望公司上市,但上市的好处是,能够因此取得公众更多的信任
They realize it can be difficult to balance college classes and a job during the school year.
VOA: special.2010.06.18
In other words, it insists on the need to balance opinions, to balance viewpoints, and to balance needs, precisely in a way which is, of course, implicitly a kind of social and political centrism.
实际上它也是,要协调观点,协调需求,通过一种,社会和政治集中的方式。
But she wants to balance hamburgers and French fries with fresh fruits and vegetables.
VOA: special.2010.06.07
And you also have to know how to balance having fun and doing work.
你还要学会如何平衡娱乐和工作。
It tries to balance the two extremes of the id and the superego.
VOA: special.2010.04.13
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
再说一遍,如果必要的话,我们保留转移你们的权利,只是为了平衡每节课的人数,但是我们希望你们能找到,比适合我们更适合你们时间安排的课时。
But it has been effective. It has helped to balance a potentially disruptive tension between the desires of a minority and the broader interests of our all-volunteer force."
VOA: special.2010.02.06
We have to balance the mysteriously female Isis' search for her lover Osiris.
我们必须要平衡神秘的伊西斯寻找,她的爱人欧西里斯。
In Germany this winter, the governing Christian Democrats proposed steep rate cuts to try to balance the market.
VOA: standard.2010.03.23
You have to balance the culture.
需要你来对文化作出协调。
"Rome" and "Big Love." Poul says his challenge was to balance the expectations audiences have for this genre.
VOA: standard.2010.04.30
But, I would suggest to you, Salinger is trying to balance something very carefully, that relates back to this question of doctrine versus syncretism in the religious sphere of the novel, in the religious thematic material of the novel.
但是我提醒你们,Salinger,小心的平衡某个东西,那和之前的问题有关,关于小说里宗教范畴里的教条和宗教融合的比较,也是在小说里的宗教主题材料里的比较。
He adds that Russia is seeking to balance American interests with its own commercial interests in Iran.
VOA: standard.2009.11.16
But at the same time, entropy is going to be favoring whichever side has higher entropy, has more disorder, and there's a balance that's achieved.
但是同时熵的变化可能,支持反应向着具有更高熵更无序的方向进行,这就是最终达到的平衡。
"Unlike the federal government, our states have to balance their budgets, and they can't print more money to pay for programs they can't afford,".
VOA: standard.2009.10.10
They wanted there to be some kind of balance of power among the several major households of Rome, the families of Rome.
要在几个重要的罗马家户间,罗马家庭间,保持权利的平衡。
And they tremble. Standing on them is like trying to balance on a floating mattress.
VOA: standard.2010.03.29
It turns out to be-- there's a fairly complicated balance between the time of flight and the range.
答案表明,在飞行时间与射程之间,有着一个相当复杂的平衡关系
Many say cutbacks in services are inevitable, and there is constant debate about how to balance health services with rising costs, rising demand and less revenue.
VOA: standard.2009.09.28
So, you've got the best possible balance of wonderful pleasures and wonderful, fantastic experiences, since that's all there is to human wellbeing.
你获得最平衡的,美妙的快乐和美妙的体验,因为人类幸福仅在于此。
"Now of course the Chinese are beginning to lecture us, about how we need to balance our budget, and preserve the value of the dollar and avoid inflation.
VOA: standard.2009.11.10
The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.
唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡,上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。
Hawthorne wrote a short story you should read sometime, as a balance to all of this optimism of this period, irresistible as that optimism was.
霍桑写了篇短文,有机会你应当读读看,他给那个狂热乐观主义时代打了一针清醒剂,因为那是种不容抗拒的乐观
应用推荐