He looks appalled, as if I've tried to assault him.
他那样子显得很惊骇，仿佛我试图袭击他。
New empires had emerged and started to assault the Portuguese empire.
新的帝国逐渐形成，开始威胁葡萄牙帝国。
The inquiry was interrupted after a man attempted to assault Rupert Murdoch.
可是质询进程，竟因为中途有人要袭击默多克而被打断。
Once that's done, switch the Vikings to Assault Mode so they drop to the ground.
一旦这样做，开关维京人来攻击模式，所以他们掉到地上。
So how can an armed force conduct offensive operations without recourse to assault?
那么一支武装力量如何在不依靠进攻的情况下进行防守？
Their argument that those people were simply feinting in the East to assault the West was a good bargaining pose.
他们宣称那些人不过是“声东击西”。拿这个论点与人的讨价还价是很不高明的。
The result of the experiment shows that the effective scheme is robust to assault of noise, cutting and compression.
实验结果表明，该水印算法对噪音、裁剪以及压缩攻击具有较强的鲁棒性，算法是有效的。
A few wanted to assault the city immediately lest the Volantenes rob them of their glory and the best part of the plunder.
一小部分想立刻攻城，唯恐瓦兰提斯人会抢走他们的荣誉还有洗劫城市的好东西。
The Ashen Verdict provides reinforcements and material for players to assault Icecrown Citadel, but this support is not endless.
灰白裁决将给于参与进攻冰冠城塞的玩家物资和人力增援，但这些补给并不是无限制的。
If a page layout has too much content or too many abstract concepts shoved into one page, the designer might feel forced to assault the user with bold shapes.
如果页面布局内容太多，或者将太多抽象概念塞入一页里，设计师也许不得不用醒目的形状来刺激用户。
The 38-year-old man pleaded not guilty to assault and battery with a dangerous weapon in Falmouth District Court on Tuesday and was ordered to stay away from the other man.
这名38岁的男子周二在佛茂斯地区法院对于以危险武器攻击与殴打的罪名拒不认罪，并遭(法庭)谕令不得靠近另外那名男子。
I've received upwards of 40 calls to my office [about assault cases] in the past two years.
我在过去两年的工作中，已经收到了40个以上关于袭击案件的电话。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S.Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
The JATAS program will provide the next generation threat warning system to protect U.S. Navy and Marine Corps assault aircraft for increased survivability in hostile environments.
该JATAS项目将提供下一代威胁预警系统，以保护美国海军和海军陆战队攻击机，增加在恶劣环境的生存能力。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
Tensions rose between India and Pakistan after the assault; since then, Pakistan has arrested 71 people allegedly linked to the plot.
该起袭击造成印度和巴基斯坦之间的紧张关系升级，至此以后，巴基斯坦已经逮捕了所谓与此密谋有关的71人。
Not every voter enjoys the attention; to some it feels too much like psychological assault.
并非每一位选民都喜欢这种竞选方式。对有些人来说，这太让人觉得受到了心理上的攻击。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
The doctors needed to know where the clot had come from and why he had it, because another assault could kill him.
医生需要知道血栓从哪里来为什么他会有血栓，因为再次发生可能就会要了他的命。
He suspected some kind of hacker assault and had spent the weekend helping to shore up the company's systems.
他怀疑有某类黑客在发起攻击，于是利用这个周末来帮助维护该公司的系统。
She will add this to her extensive resume of criminal activities, which includes prior convictions for assault, criminal trespassing, criminal damage and disorderly conduct.
这个罪名将被加入她科目繁多的犯罪纪录之中，其中包括殴打，非法侵入，损坏和行为不检等罪名。
Survivors of the initial assault fled to a basement boiler room, and under instructions from police over the telephone, barricaded themselves inside.
袭击案的目击者逃向地下室的锅炉房里，在电话里他们依照警察的指示，在里面设置障碍保护自己。
Worse, volumes are not likely to rebound when the economy does, thanks to the continuing assault from the Internet.
更糟糕的是，经济衰退期间，由于互联网的持续攻击，邮政量似乎没有反弹的迹象。
America, the first of a new class of amphibious assault ships, "has the potential to be a new generation of light aircraft carrier," Hendrix writes.
美国一种新式的两栖攻击舰将会出现，“很有可能成为新一代轻型航母，”亨德里克斯写道。
Lewis was charged with assault on a police officer, disorderly conduct and cruelty to animals.
现在路易斯被指控袭击警官、行为不检以及虐待动物。
The two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on Italy to attack France, a core AAA-rated euro member.
在假日期间，两人聚首，一定程度上是因为市场对意大利发起攻击后接着对法国(核心的AAA -级欧元区成员国)发动攻击了。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
There may be some truth to that. My son, who suffered the flash card assault, was by age 7 the family’s most voracious reader.
那可能有些是真的，我儿子，受卡片学习的打击，在7岁的时候成了家里求知欲最强的读者。
There may be some truth to that. My son, who suffered the flash card assault, was by age 7 the family’s most voracious reader.
那可能有些是真的，我儿子，受卡片学习的打击，在7岁的时候成了家里求知欲最强的读者。
应用推荐