His superiors moved him to another parish.
他的上级把他调到了另一个教区。
He drifted aimlessly from one job to another.
他漫无目的地换了一个又一个工作。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
Even if you are only going on a day trip to another country, accidents can happen.
即使你只是去另一个国家旅行一天，意外也会发生。
Much of this work involves copying objects from one address to another within the heap.
这工作主要是将对象从一个地址复制到堆中的另一个地址。
You can usually set up one box and then transfer the configurations easily to another box.
您通常可以设置一个盒子，然后轻松地将配置转移到另一个盒子。
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
动物将其行为重新定向给另一个对象，在本例中另一个对象就是植物或灌木。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
Prices vary from one shop to another.
各家商店价格不同。
She looked from one intent face to another.
她看着一张张专注的面孔。
He moved restlessly from one foot to another.
他的两只脚不停地倒替着。
He is contractually bound to another year in Los Angeles.
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
Senate employees could take their employment grievances to another branch of government.
参议院的雇员可以将他们对工作的不满向另一政府分支部门申诉。
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
Saying yes to one thing means saying no to another.
答应一件事意味着你要拒绝另一件事情。
You can talk to another doctor if the treatments don't work.
如果治疗不起作用，你可以找另一位医生谈谈。
If you go to another country, what kinds of things would you buy?
如果你去另一个国家，你会买什么东西？
Walking from one place to another may be a slow and difficult job.
从这里走到那里可能需要很长时间，并且很艰难。
Last summer, David went to another city because of his father's job.
去年夏天，戴维因为父亲的工作去了另一个城市。
Shortly afterwards, I moved to another city for my junior high school.
不久之后，我搬到另一座城市上初中。
应用推荐