She rocked the baby to and fro.
她来回摇动着婴儿。
With your own aeroplane, you fly where and when you want to, often to and from airfields that are not served by airlines.
用自己的飞机,你可以随时去你想去的地方,起降的机场通常也不对航空公司开放。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
在抚养我们的女儿时,我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校,上什么教堂,什么时候给她们手机,采取什么预防措施。
"I am making the bed now," the little girl called out again, while she ran busily to and fro.
“我正在收拾床铺呢。”小女孩一边忙着跑来跑去,一边又叫道。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
那束光来回抖动,使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子,一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
In China more and more people ride shared bikes to and from work.
在中国,越来越多的人骑共享单车上下班。
Billy searched for where the map led to and realized it was to his own bedroom!
比利寻找地图所指向的地方,发现竟是他自己的卧室!
Sometimes what people need is not just money, but people who will trust, listen to and understand them.
有时人们需要的不仅仅是钱,而是信任、倾听和理解他们的人。
All the ants raced here and there, up, down, and to and fro.
所有的蚂蚁都在上上下下、前前后后、来来回回地跑着寻找美食。
Know who you will be speaking to and tailor your speech accordingly.
了解清楚你演讲给谁听,并作相应调整。
Your thoughts cannot be tossed to and fro like the waves of the sea.
你的思考不能像大海的波浪一样起伏。
He's just the easiest person to talk to and nothing ever seems to surprise him.
他是我最容易与之交谈的人,而且,似乎从来没有什么使他感到惊奇。
In the next years, I'll try my best to and make great contributions to society!
在接下来的几年里,我会尽我最大的努力,为社会做出巨大的贡献!
For most of her life, and well into her 90s, she walked to and from church every week.
她这一生直到90多岁都是每周步行去教堂做礼拜。
Another tool that has brought me closer to and more in tune with life is meditation.
另外一个让我与生活更加密切和谐的办法就是冥想。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年,我们要更加重视和大力加强文化建设。
This eternal inheritance, not retirement, is what you should be looking forward to and working for.
这永恒的产业不是退休,是你应该向往并努力争取的。
"I'd say we're all fairly vulnerable and needy, and need someone to cling to and love," she says.
她说:“我想说,我们每个人都很脆弱,需要得到别人的支持和爱。”
Get more socialized, join the groups you feel a belonging to and interact with people authentically.
多一些交际,加入到你真正觉得有归属感并且真正与其中成员有互动的团体中去。
You must control your thinking. Your thoughts cannot be tossed to and fro like the waves of the sea.
你得控制你的思想,你的思想不该像海浪般翻来覆去。
I've found that defining your strategy clearly on paper (or screen) helps you adhere to and retain it.
我发现把自己规划出的战略明确的写在纸上(或者屏幕上)可以帮助你遵循并记住它。
If you don't know how to communicate in a healthy way, then learn how to and begin to implement these skills.
如果你不知道怎样才能与他人良好沟通,那么学习些沟通技巧并付诸实践。
This makes developing complex forms much easier and cuts down on network traffic to and from your application server.
这样就简化了复杂表单的开发,减少了客户设备和应用服务器之间网络通信量。
As a member of APEC, China always attaches importance to and actively participates in APEC cooperation in various fields.
中国作为亚太大家庭的一员,一贯重视并积极参与APEC各领域合作。
The Yangtze River has long been a major artery for transporting commodities such as coal and steel to and from river cities.
长江一直是一条运输各地产出,比如煤和钢铁的黄金水道。
The Yangtze River has long been a major artery for transporting commodities such as coal and steel to and from river cities.
长江一直是一条运输各地产出,比如煤和钢铁的黄金水道。
应用推荐