So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
But there's a potential drawback for Obama to all this Hollywood love.
但对于奥巴马和他的好莱坞后援团来说，有一个潜在的弱点。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
What was it about you that made you more immune to all this received wisdom about ulcers?
你的什么特质使你对这些被广泛接受的溃疡理论更具免疫力？
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
To all this you might ask the question, aren't poor people bringing their problems on themselves?
对于这些结果你或许会问这样的问题，难道这不是穷人们在作茧自缚？
No one yet knows what is behind today's attack, but there are rarely easy answers to all this.
虽然今天发生的这起惨案的原因还无从得知，但可以肯定的是要回答这些问题没有那么简单。
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
拿单就按这一切话，照这默示告诉大卫。
If you are new to all this, you can use services like 50below.com to help setup your online store.
如果你在这些方面还是一个新手，你可以利用像50below.com的服务帮你设置你的网店。
But why are researchers going to all this trouble just so people with diabetes can avoid a pinprick?
但是为什么研究者们要克服这么多困难却仅仅是为了糖尿病患者能够免于扎手指这样的小烦恼呢？
I wanted to get Trump's response to all this, but his spokesman has not replied to a request for comment.
我想得到Trump对这一切的回应，但他的发言人没有回复我。
Then it dawned on neoconservatives and liberal internationalists that there is more to all this than a ballot box.
接着，新保守主义者和自由国际主义者也逐渐明白，这不仅仅是投票箱的问题。
Yet the company's official response to all this activity has gone from hostility to acceptance to vigorous support.
然而，微软公司对于此项行为的官方回应却是从敌对、接受，再到最后大力支持。
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
Since we are going to all this trouble of collecting all this metadata, the last thing we want is for it to be just sitting there.
自从我们陷入这些收集元数据的困惑中，我们想要做的最后的事就是使它停留在现状。
Part of the criterion I specified for the people that I interviewed, though, is that they had a real life external to all this output.
我评判他们的部分标准是他们在解决这些问题之外有着正常的生活。
The exception to all this: When marketingproducts that consumers buy for prestige value, stressing money spent seems tobe more effective.
例外的是：在消费者是为了名誉购买商品的时候，强调金钱的因素更有效。
He listened for a moment to all this joy with folded arms, and one hand on his mouth. Then, fresh and rosy in the growing whiteness of the dawn, he said.
他双臂交叉，一只手按在嘴上，听了听这种愉快的谈论。
Other agencies, and not just in America, should pay strict attention to all this, and ask themselves if they, too, are failing people of particular RACES.
其他机构，而不是仅仅在美国，要严格注意这一切，并问自己，他们是不是也没有特别种族的人。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
Its continued economic success suggests that Japan's teenagers are paying less heed to all this, as they quietly master the creative skills needed to prosper in a modern world.
日本在经济上的成功意味着日本十几岁的青年对此越来越少关心，而同时他们又默默掌握了在现代世界安身立命所需要的创造性技能。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
All other issues are subordinate to this one.
所有其他问题都没有这一问题重要。
It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
现在要靠我们大家对这个问题进行辩论，并尽可能将论点阐释清楚。
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
“班杰，”他最后说，“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的？”
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
应用推荐