So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止,许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店,这样人们就会直接去他们那里,而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
What was it about you that made you more immune to all this received wisdom about ulcers?
你的什么特质使你对这些被广泛接受的溃疡理论更具免疫力?
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
拿单就按这一切话,照这默示告诉大卫。
I listened to all this in astonishment.
我听了这些十分惊异。
He couldn't keep his eyes shut to all this.
他不能对这一切视而不见。
Yet banking has remained rather immune to all this disruption.
然而,银行业一直以来保持着对这类破坏的免疫力。
It's about time we called a halt to all this senseless arguing.
现在正是我们停止一切无谓争论的时候了。
I am in the midst of a sea of people who don't seem to react to all this.
我处在人海之中,而这些人好像都没反应。
But why are researchers going to all this trouble just so people with diabetes can avoid a pinprick?
但是为什么研究者们要克服这么多困难却仅仅是为了糖尿病患者能够免于扎手指这样的小烦恼呢?
But there is a third aspect to all this: Paulson's tale is a welcome example of middle-aged reinvention.
还有第三个方面:保尔森的故事是一个中年转型的可喜例子。
Then it dawned on neoconservatives and liberal internationalists that there is more to all this than a ballot box.
接着,新保守主义者和自由国际主义者也逐渐明白,这不仅仅是投票箱的问题。
Yet the company's official response to all this activity has gone from hostility to acceptance to vigorous support.
然而,微软公司对于此项行为的官方回应却是从敌对、接受,再到最后大力支持。
"Who put you up to all this?" the old man remarked of the little boys when he got annoyed with their practical jokes.
老人对小男孩们的恶作剧感到恼怒,质问他们:“谁叫你们搞这些鬼把戏的?”
So this is what you've been up to all this time. . . Man, look at all this equipment! You know how to use all this stuff?
那么这就是你度过所有时间的地方…天哪,看看这些设备!你知道怎么用这些东西?
But there's an upside to all this volatility. Declining commodity prices are benefiting some companies. Cheaper steel means reduced costs for many manufacturers.
但是这种波动也有好的一面。商品价格下降对一些公司有利。钢铁价格便宜对许多厂商来说意味着降低成本。
Its continued economic success suggests that Japan's teenagers are paying less heed to all this, as they quietly master the creative skills needed to prosper in a modern world.
日本在经济上的成功意味着日本十几岁的青年对此越来越少关心,而同时他们又默默掌握了在现代世界安身立命所需要的创造性技能。
Its continued economic success suggests that Japan's teenagers are paying less heed to all this, as they quietly master the creative skills needed to prosper in a modern world.
日本在经济上的成功意味着日本十几岁的青年对此越来越少关心,而同时他们又默默掌握了在现代世界安身立命所需要的创造性技能。
应用推荐