The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.
国王被迫通过了削减其权力的新宪法。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
I am not talking about requiring people to learn English or to adopt American ways; those things happen pretty much on their own.
我不是在要求人们学习英语或采用美国的方式；这些事情几乎都是自发的。
The Conservatives plan to adopt this strategy by making utility companies print the average local electricity and gas usage on people's bills.
保守党计划采用这一策略，让公用事业公司将当地的平均用电量和用气量印在人们的账单上。
Older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, but driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意采用新技术，但无人驾驶汽车对这些年龄层的人尤其有实际价值。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
Japanese swordsmiths started to adopt thinner and simpler temper lines.
日本铸剑师们开始采用更细更简单的回火纹。
They are trying to adopt a more cooperative posture.
他们正试图采取更为合作的态度。
All this is required to adopt any agile methodology.
实施任何一种敏捷方法，都需要所有这些必要条件。
Israel agreed to adopt the report "with reservations".
以色列表示有保留地接受该报告。
He thinks this makes a good case for Britain to adopt the euro.
他认为这给了英国一个很好的理由去采用欧元。
Southwest had decided to adopt other environmental measures instead.
西南航空公司打算用其他的环保手段取而代之。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Internet shopping has trained the consumer to adopt a new set of behaviours.
网上购物让消费者采纳了一种新的消费方式。
Forcing Banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.
强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机。
Competition has also led the airlines to adopt a variety of cost-saving measures.
竞争还使得各航空公司采用了大量的旨在节约成本的措施。
If the answer to any of these questions is yes, you should look to adopt a framework.
如果上面任意一个问题的答案为是，那么您应当考虑采用框架。
Ireland is not about to adopt the Euroscepticism of its larger neighbour, Britain.
爱尔兰并没有打算采纳他较大的邻居——英国的欧洲怀疑主义态度。
Persuading people to adopt new practices and behaviours requires continuing effort.
需要不断努力来劝说人们采取新的做法和行为。
Several organizations allow you to go online to adopt an animal as a gift in someone else's name.
多家组织允许你通过网络领养动物来作为他人的礼物。
their relatively small scale makes it easier, and far faster, for them to adopt green frameworks.
相对较小的规模使生态城采用绿色架构更容易更快速。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
As a result, some companies are being forced to adopt new ways to improve forecasting and planning.
因此，有些公司被迫采取新方法来改善预测与规划。
We need to focus on population-wide measures that make it easier for people to adopt healthy lifestyles.
我们需要将重点放在全民措施上，促进人们采用健康的生活方式。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
我7岁那年，父母做出了一个让我喜出望外的决定：他们要领养了。
When I turned seven, my parents made a decision that delighted me beyond measure: they chose to adopt.
我7岁那年，父母做出了一个让我喜出望外的决定：他们要领养了。
应用推荐