We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
In fact, giving yourself time to accept this new style of teaching is possible.
事实上，能做到给自己一点时间接受这种新的教学方式。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
Now, you don't have to accept this model as a picture of how the world works.
在此，你不一定非得接受这一模型就是对世界如何运转的描述。
Then please thank them for us and say I'm most delighted to accept this invitation.
那就请代我们谢谢他们，说我们非常高兴接受这个邀请。
Master Huang: I want you to tell everyone in the office not to accept this shipment.
黄师父：你转告办公室的每一个人不要收货。
China has more and more software developer to begin to accept this kind of new pattern.
中国有越来越多的软件开发者开始接受这种新模式。
I don't know whether to accept this new job, and the firm is pressing me for a decision.
我不知道是否接受这份新工作，而公司正催促我作出决定。
I don't know whether to accept this new job, and the firm is pressing (me) for a decision.
我不知道是否要接受这份新工作，公司正催我速作决定。
But she says the American university system is not organized to accept this kind of change.
但是她又说美国大学体系没能有条理到能采用这这种改变方式的程度。
Note that your device is obliged to accept this factor whenever it is in the suspended state.
请注意：只要设备处于 中止 状态，就会被迫接受这个乘数。
Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了，故而我很荣幸能替他领奖。
People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works.
一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。
Therefore, we advise you to accept this terms of payment for the present and subsequent transactions.
因此，我们希望你对这笔交易和今后交易也接受付款交单方式。
One evening the couple dropped in out of concern and said to Keith and Donna, "You have to accept this loss."
一天晚上，这对夫妻出于关心而去拜访Keith和Donna，对他们说：“你们必须接受这个现实。”
If you are going to accept this person into your life, you are going to have to accept their baggage with them.
如果你要将对方接纳入你的生活，你就要一起接受对方的包袱。
Enlightenment is we are born to strive and endure right, all the pain because we refuse to accept this treasure.
开悟是我们与生俱有的权利，一切痛苦源于我们拒绝接受这一宝物。
But at the same time we shall have to accept this challenge, with our courage and conviction which we are going to do.
不过与此同时，我们必须怀着勇气和对我们要做事情的坚定信心，接受这一挑战。
But she didn't understand him. He could do nothing but be forced to accept this good honour happily - 'hypocritical'.
他不能做点什么，唯一能做的就是欣然去接受那被强加的、虚伪的荣誉称号。
To accept this payload, convert it to a PHP array and pass it to the internal method that implements the web services method.
要接受该有效负载，将其转换为一个php数组，并将其传递给实现web服务方法的内部方法。
Another point is that people hate to lose their own things, and their intuition thinking system will be difficult to accept this.
另一点是，人们不喜欢失去自己的东西，他们的直觉思维系统会很难接受这个。
To accept this rationale, it has to be demonstrated that a fusion creates an unfavorable biomechanical situation at adjacent levels.
接受这一理论，就必须证实融合在相邻节段导致了不利的生物力学状况。
If one realises a certain truth in the higher consciousness but the mind resists, should the mind be forced to accept this new truth?
设若人在高等知觉性中领悟某一真理而遭到心思的抵抗，心思会被迫接受此新的真理吗？
If one realises a certain truth in the higher consciousness but the mind resists, should the mind be forced to accept this new truth?
设若人在高等知觉性中领悟某一真理而遭到心思的抵抗，心思会被迫接受此新的真理吗？
应用推荐