To abide by rules, he abandoned his style of abstracts in favor of that of academics abroad.
为了遵守规定，他放弃了他自己写摘要的风格，转而采用了国外学者们的风格。
On campus, I strictly require myself to abide by rules and regulations of the college, never arriving late, leaving early or being absent.
本人在校求学中，严格遵守学校的各项规章制度，从不迟到、早退、旷课。
They have got to abide by the rules.
他们必须要遵守规定。
You'll have to abide by the rules of the club.
你必须遵守俱乐部的规定。
As long as I abide by some simple rules, I can – assuming I have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as I want.
只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。
The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game-that is, make agreements that everyone else must abide by.
老伙伴不得不接受这样的事实，他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说，每个人都要必须遵守他们达成的协议。
But if an entity were an investment bank engaged in the same activities, then it was able to abide by different rules.
如果一个实体是一家投资银行，从事相同的业务活动，它却能够受不同的规则管制。
The EU’s treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU's treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The days of going back on them will not be allowed, and every country will have to abide by the rules.
对于那些人来说想回到过去的日子是不被允许的，每个国家都将必须遵守这个规定。
Being a transactional database, SQL Server wants to abide by the rules of ACID at all times.
在一个事务性的数据库中，SQLServer要时刻遵守acid的规则。
Article 22 Motor vehicle drivers shall abide by road traffic safety laws and regulations, and drive the vehicle safely and courteously according to the operation rules.
第二十二条机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。
Our sport relies on the integrity of the individual players to abide by and self-enforce the rules, whether to their advantage or disadvantage.
我们的运动依赖于每个运动员的正直来自觉遵守规则，不管对他们的比赛结果是有利还是无利。
Abide by the hotel security system, adhere to the rules and procedures of emergency disposal. Abide by the hotel security system, adhere to the requirements of the emergency management and procedures.
遵守酒店安全制度，坚持紧急情况处理的规定和程序。遵守酒店的保安系统，坚持以应急管理的要求和程序。
You are authorized to use the Website only if you agree to abide by all applicable laws, rules, and regulations (" applicable law ") and the Terms.
只有您同意遵守所有适用的法律、规则和条例(“适用法律”)和条款，您才被授权使用该网站。
Abide by the renovation safety rules set out by the MO and allow the MO to inspect and check works during renovation.
在施工期间将严格实行和遵守物业管理中心的安全施工管理规定，接受物业管理中心的监督、检查和指导。
A group of 7 pirates has 100 gold COINS. They have to decide amongst themselves how to divide the treasure, but must abide by pirate rules.
7个海盗拥有100枚金币。他们要决定如何瓜分这些宝藏，但必须遵守海盗规则。
The game relies on the integrity of the individual to show consideration for other players and to abide by the Rules.
运动依赖于个人的正直来显示他对其他球员的关心，并且遵守规则。
The Employee must strictly abide by rules of safe operations during working process and has the right to refuse peccant command.
乙方在生产过程中必须严格遵守安全操作规程并有权拒绝违章指挥。
I chose to comply and abide by the rules.
我选择服从、遵守规定。
Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧元国家必须接受更加严厉的财政规范，以及外部监督。
In agreeing to take part in Big Brother, the housemates are agreeing to abide by the rules.
同意参加老大哥的房客皆视为同意遵守规则。
Abide by the rules and regulations set out by the National or Shanghai Municipal government on all aspects in relation to renovation.
遵守并严格实行国家和上海市所有有关装修的规章和条例。
Here, their own philosophies are tested and they are forced to abide by their own rules and regulations.
自己的人生哲学接受考验，而且不得不遵守自己的原则。
Here, their own philosophies are tested and they are forced to abide by their own rules and regulations.
自己的人生哲学接受考验，而且不得不遵守自己的原则。
应用推荐