A rabbit sits next to a tiger cub at the Sriracha tiger Zoo in Thailand's Chonburi Province.
泰国的某动物园里，一只小兔子和一只小老虎坐在一起(好和谐啊……)。
A worker cleans next to a tiger decoration set up at a shopping centre in Bangkok, Thailand.
泰国曼谷，一个工人正在购物中心的虎头像旁打扫。
It is very well, again, to have a tiger in the tank, but to have one in the driver's seat is another matter altogether.
再一次地，有一只老虎在油箱里很好，但是有一只老虎在驾驶席上就完全是另一回事了。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
If I had so desperately wanted to see a tiger, I could have gone to a zoo.
如果我非常渴望看到老虎，我就会去动物园了。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Before they had time to say another word, a tiger came in.
他们还没来得及再说一个字，一只老虎就进来了。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.
朱老巩明白过来，是调虎离山计，一时气炸了肺。
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
These little pigs now have a caring tiger mommy to look after them, and the mother tiger has a way to share her love.
现在这些小猪有一个充满爱心的老虎妈妈照顾顾它们，而虎妈妈也有了抒发母爱的对象了。
All they have really done is be a paper tiger and crying crocodile tears and calling me to offer moral support.
他们所做的不过是纸老虎行为，都是鳄鱼的眼泪，对我有点精神支持。
A modest slowdown in the West might even take the pressure off prices in Asia, without doing undue harm to the region's growth-a case perhaps of the tiger eating the crocodile.
经济增长放缓会使西方抵挡住亚洲的价格压力，同时避免对亚洲经济增长造成伤害，老虎最终会吃掉鳄鱼。
Organisers of the summit, which is backed by the World Bank, hope agreements can be reached that will lead to a doubling of tiger Numbers by 2022.
此次峰会的组织者由世界银行资助，希望能得出共识，从而在2022年实现老虎数量的翻倍。
So instead of responding to a saber-tooth tiger lurking behind a tree, the body reacts to petty annoyances like getting caught in traffic, being reprimanded by a supervisor, or worrying about bills.
（现在的）身体不是对隐藏在树背后龇牙咧嘴的老虎，而是对琐碎厌烦的事作出反应。
Some people thought that the jaguar felt too lonely, so they collected money and rented a female tiger to accompany it. Nonetheless, it did not make too much sense.
一些市民认为它太孤独了，就集资从国外租雌虎来陪它生活。
The tiger then began to evolve into a unique species toward the end of the Pliocene epoch, about 3.2 million years ago.
而320万年前，老虎就以作为上世纪末独一无二的品种进行着演化。
At a zoo in California, a tiger gave birth to three cubs. As this was a very rare event, everyone at the zoo was very excited.
在美国加州的一个动物园里，有一只老虎生下了三只幼虎，由于这种情况十分罕见，所以动物园里的每个人都很兴奋。
It may also cover the cost of a plan to create "green corridors" between tiger habitats, allowing the cats to cross-fertilise their isolated gene pools.
这笔资金或许也会负担在老虎栖息地之间建造“绿色走廊”这一计划所需之费用，这将使老虎交叉受精于独立的基因库之中。
According to the San Diego Zoo, every American white tiger is descended from a single father.
据圣地亚哥动物园，美国的每一只白虎都是单一的父本的后代。
Tiger could barely walk - and he had yet to utter a single word - but he quickly began teeing off on the Astroturf next to his father.
老虎勉强会走，还不会说一个简单的词，但是他已经在人工草皮上站在父亲旁边，开始发高尔夫球了。
Natasha's mother convinced the ringleader to let Natasha train to be a tiger trainer.
娜塔莎的妈妈说服马戏团团长训练娜塔莎成为一名老虎驯兽师。
Natasha's mother convinced the ringleader to let Natasha train to be a tiger trainer .
娜塔莎的妈妈说服马戏团团长训练娜塔莎成为一名老虎驯兽师。
In his new film he weds the sensitive stylings of his early work to a confident vigor worthy of Crouching Tiger, Hidden Dragon, but with a more intimate and pensive tone.
在他这部最新的电影中他将自己早期作品的敏感风格和《卧虎藏龙》中自信活力结合起来，但是更有深度，也更有神秘感。
Meanwhile the teacher continued to meditate without fear. After a little while, the tiger gradually lowered its head and tail and went away.
而老师却继续毫不害怕地自我思考着。没多久，老虎渐渐低下它的头，走开了。
The Tiger Leap foundation has continued to function and has provided a lot of different services to educational sector.
老虎跳跃基金会继续运作，向诸多不同的教育领域提供了大量不同的服务。
The Tiger Leap foundation has continued to function and has provided a lot of different services to educational sector.
老虎跳跃基金会继续运作，向诸多不同的教育领域提供了大量不同的服务。
应用推荐