The envelope was addressed to a man named Raoul, who, I was relatively certain, did not live with us.
信封上写着寄给一个叫拉乌尔的人,我相当肯定他并没有和我们住在一起。
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
人的道路既然遮隐,神又把他四面围困,为何有光赐给他呢。
Nothing really happens to a man except as it is registered in the subconscious.
并没有什么事会真的发生在一个人的身上,除非这件事已在他的潜意识里烙下了印记。
"Excuse me," she said to a man at the bottom of the staircase, "but where have we landed?"
“请问,”她向站在舷梯下面的一个男人问道:“我们这是到哪儿了?”
Food gained by fraud tastes sweet to a man, but he ends up with a mouth full of gravel.
以虚谎而得的食物,人觉甘甜,但后来他的口必充满尘沙。
Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
以虚谎而得的食物,人觉甘甜。但后来他的口,必充满尘沙。
A father is sometimes called totosama, which refers to a man who is respected like the sun.
日本称父亲为“totosama”,意思就是“像太阳一样尊贵的人”;
Six years ago, he sold a Chevy Silverado to a man who agreed to pay for it in instalments.
6年前,扎赫出售了一辆雪佛兰西尔维拉多卡车,并同意买家分期付款。
Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old?"
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑,心里说:“一百岁的人还能得孩子吗?”
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
到一个童女那里,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟,童女的名字叫马利亚。
This way, a computer can determine whether the faces pictured in the images or videos belong to a man or a woman.
通过这个方法,电脑可以判定图片或视频中显示的脸庞是属于男人还是女人的。
Richard Brodsky, the former New York Assemblyman, is talking to a man with a fake Fox News camera made of cardboard.
前纽约议员理查德·布罗茨基正在和一个拿着用硬纸板做的假的福克斯新闻频道摄影机的男子谈话。
She slowly walks out into the living room and speaks to a man sitting in a large leather chair. "it's almost over now."
她漫步走进起居室,对坐在一把大皮椅上的一个男人说,“这件事马上就要结束了。”
In the film Knightley plays an aristocratic woman that is trapped in a marriage to a man who is in love with his mistress.
凯拉·奈特莉在此片中饰演了一个身陷错败婚姻的贵妇,该贵妇的丈夫背着她与另一个女人产生了感情。
This small pavilion was constructed next to a man-made pond in 1962. Johnson liked to bring guests here for lunch parties.
这座较小的水榭于1962年建于人工湖畔,约翰逊喜欢带宾客至此地午餐聚会。
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
“我最需要的是清洁饮水,”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
We collapsed at a shaded table overlooking the Nile and asked the waiter to introduce us to a man called “Captain Washington.”
我们走到阴凉处的一张餐桌前,瘫坐了下来,这儿能俯瞰尼罗河,我们请侍者为我们引见了一个叫做“华盛顿船长”的人。
We collapsed at a shaded table overlooking the Nile and asked the waiter to introduce us to a man called "Captain Washington."
我们走到阴凉处的一张餐桌前,瘫坐了下来,这儿能俯瞰尼罗河,我们请侍者为我们引见了一个叫做“华盛顿船长”的人。
A wise woman puts a grain of sugar into everything she says to a man, and takes a grain of salt with everything he says to her.
一个有智慧的女人,会在她对男人所说的任何话语里加入一小粒的糖,而在男人对她说的任何话语里,剔除一小粒的盐。
Well he said that if you meet a girl you like, you will hold her gaze for a second or two longer than if you were talking to a man.
他说,如果遇到一个你喜欢的女孩,说话时你会更久地盯着她的眼睛,比跟一个男人说话时,多看一二秒钟。
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
如果你用一个人听得懂的语言与他交流,他会记在脑子里;如果你用他自我的语言与他交流,他会记在心里。
But Mr Micheletti will not find it easy to cede his job to a man who is abhorred by most of his people and all of the powers that be in his country.
但米凯莱蒂先生会发现,要把职位让给一个多数民众和国内各势力深恶痛绝的人可不是件容易的事。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
尽管如此,《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌,献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品,其中一些作品曾被忽视过。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方,途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意,许多人都敬慕他。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方,途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意,许多人都敬慕他。
应用推荐