My doctor referred me to a specialist.
我的医生让我去找一位专家诊治。
France swept to a 6–2 win over Denmark.
法国队以6:2狂胜丹麦队。
The music worked up to a rousing finale.
乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。
John was shunted sideways to a job in sales.
约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。
The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
掌声越来越来响，照相机咔嚓咔嚓地响。
股价跌到了10年来的最低点。
His voice deepened to a growl.
他的声音变成了低沉的怒吼。
她的声音变成了耳语。
She lip-synced to a Beatles song.
她对口形假唱一首披头士乐队的歌曲。
那马放慢速度在小跑。
He lowered his voice to a whisper.
他压低了声音悄悄地说。
David's crying subsided to a whimper.
戴维的大声哭叫减弱为抽泣。
We're going to a place called Platoro.
我们要去一个叫普拉托罗的地方。
The music builds up to a rousing climax.
音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
They wanted to move to a warmer climate.
他们想迁移到气候较温暖的地区。
Estonia is switching to a market economy.
爱沙尼亚正在向市场经济转变。
A few jokes add leaven to a boring speech.
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
We're going to trade up to a larger house.
我们打算卖掉房子，再买一座大点的。
The banks have what amounts to a monopoly.
这些银行几乎接近于垄断。
The elections have been reduced to a farce.
那些选举已经沦为一场闹剧。
Onions can be boiled and pulped to a puree.
洋葱可以煮熟，捣成泥。
They arrived late due to a motorway holdup.
因为高速公路上堵车，他们迟到了。
The game was played to a packed grandstand.
比赛时大看台上座无虚席。
The twilight had turned to a deep blackness.
暮色渐浓，变成了一片漆黑。
The monument was moved bodily to a new site.
整个纪念碑被迁到了新的地点。
The building was reduced to a heap of rubble.
大楼变成了一片残垣断壁。
The flood of cars has now slowed to a trickle.
洪水般的车流现已减缓为慢慢移动了。
His voice had sunk to a conspiratorial whisper.
他的声音降到密谋低语的程度。
The bandits fled to a remote mountain hideaway.
这些劫匪逃窜到了一个偏远的大山间藏身。
He submitted himself to a search by the guards.
他只好让卫兵搜查。
应用推荐