Oh, prithee, say no more, 'tis glorious!
啊，请你不要再说了，真是太愉快了！
Thou'lt soon be well; 'tis but a passing fantasy.
你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。
Then 'tis settled, and there is nought more to say.
那么就这么定了，没什么可说的了。
Twas done to deceive me--tis plain 'twas done to gain time.
这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
就是有几十英里路，我也不在乎。
你的国籍是什么？
But 'tis my heart that loves what they despise.
但我的心却爱著被眼睛所轻视的。
'Oh,' tis you, Mrs Durbeyfield - Lard - how you frightened me!
噢，原来是你呀，德北菲尔德太太——我的老天——你把我吓了一大跳！
FOR Minnesotans, once again, 'tis the season to count ballots.
对于明尼苏达州的人们来说，又一次的计票季节开始了。
'Lord,' tis wonderful what a body can get used to o 'that sort in time!'
主啊，真是想不到，时间久了一个人就能习惯那种事！
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
I'll tell 'ee what' tis, Durbeyfield, 'said she exultingly;' he'll never have the heart not to love her.
“我要告诉你，德北菲尔德，”她兴高采烈地说：“他决不会不爱上她的。”
'I'll tell' ee what 'tis, Durbeyfield,' said she exultingly; 'he'll never have the heart not to love her.
“我要告诉你，德北菲尔德，”她兴高采烈地说：“他决不会不爱上她的。”
'Well, I have heard once or twice, 'tis true, that my family had seen better days afore they came to Blackmoor.
啊，是的，我也听说过一两次，说我这家人在搬到黑荒原谷以前，也经历过富裕的日子。
Yet the French are now in the grip of northern fever, thanks to a comedy, "Bienvenue Chez les ch 'tis", that is breaking French box-office records.
然而，随着即将打破法国票房纪录的喜剧片《欢迎来北方》的上映，法国民众对北方的狂热是难以抑制。
'Tis the season when we're eating.
这正是大吃的时节。
Tis you shall reign, and reign alone.
直到你再度统治，独自统治。
'Tis treacle,' said an observant matron.
“那是糖浆，”一个目光敏锐的妇女说。
TIS: What are the most coveted nail polishes?
TIS：什么是人们最梦寐以求的指甲油呢？
Or grieve at my Fate, when I know 'tis in vain?
或哀怨我的命运，当我知道这一切都是徒劳？
TIS: What makes a nail polish color obsession-worthy?
TIS：是什么使得指甲油如此值得人们去沉迷？
TIS: Where did your love for all things nails come from?
TIS：你对一切指甲油的热爱又是从哪里来的呢？
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
爱过了又失去了，好过不曾去爱。
"Tis strange how my memory doth wanton with me these days," said Tom.
“真奇怪，这几天我的记忆总是在和我开玩笑。”汤姆说。
Tis better to have loved and lost than to never to have loved at all.
爱过而失去总比未曾爱过好。
TIS: so eBay's a good place to find those sold out limited-run polishes?
TIS：所以说ebay是一个寻找绝版限量指甲油的好地方吗？
"'Tis well that I'm dreaming," said the clerk, "or I really should get angry."
“很好，我是在做梦，”录事说，“不然我真要生气了。”
"'Tis well that I'm dreaming," said the clerk, "or I really should get angry."
“很好，我是在做梦，”录事说，“不然我真要生气了。”
应用推荐