The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.
这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。
A tiny island in the Pacific, Vanuatu, comes in first.
太平洋上的一个小岛国，瓦努阿图竟然位居第一。
For this tiny island, at least, re-wilding appears to have worked.
至少对这个小岛来说，重回野生状态似乎取得了效果。
However, damage is extensive on the tiny island of Genkai at the mouth of Fukuoka Bay.
但是，位于福冈湾入口处的小岛玄海町受到的破坏相当严重。
The tiny island is a short boat ride from other Caribbean escapes including St. Barths.
小岛是从其他加勒比一个短乘船逃离包括圣巴特。
Really, I'm so flattered. I was invited to this amazing place on a tiny island by my friend.
真的吗，我真是受宠若惊呀。我朋友邀请我去一座小岛上，那儿有个很赞的地方。
Some of the tiny island states that speckle the map of the Pacific also make uncomfortable neighbours.
散布于太平洋版图上的狭小岛国中，也有一些变成了令人不安的邻居。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
Dropping further along the African Plate, we arrive at Pemba, a tiny island just off the east coast of Africa.
沿着非洲版块再向下，我们来到了奔巴岛，就在非洲东海岸边上的一个小岛。
Nevertheless the tiny island, with a population of just 80,000, has long-aspired to become a leading space jurisdiction.
不过在这个仅有8万人口小岛上，长期以来，渴望成为一个领先的空间管辖范围。
When you live on a tiny island like Manhattan, the odds of bumping into the one who broke your heart are incredibly high.
当你住在像曼哈顿这样的一个小岛上时，你遇见前男友的机率会出奇地大。
Situated in the southwest of the Indian Ocean, nearly 1800 kilometers from the African Coast, is the tiny island of Mauritius.
在印度洋的西南部，距非洲海岸近1800公里的洋面上，坐落着小小的岛国毛里求斯。
FOUR hundred years ago a Dutch ship called the Halve Maen (Half Moon), Henry Hudson at the helm, arrived at the tiny island of Mannahatta.
四百年前，由亨利·哈德森掌舵的“半月”号荷兰船只在小岛Mannahatta靠岸。
READERS may be excused if they have never heard of Kinakuta. It is a tiny island dreamed up by Neal Stephenson in his novel "Cryptonomicon".
读者们可能没有听说过Kinakuta，它是NealStephenson的小说《编码宝典》中想象中的小岛。
Thee tiny island nation of Dominica has received a grammar school, a renovated hospital and a sports stadium, also courtesy of the Chinese.
岛国多米尼加也收到了中国人送出的礼品，一所语言学院，一所设施齐全的医院和一个大体育场。
Example: The tiny island nation experienced a significant economic takeoff when an airport was built, enabling tourists to visit it conveniently.
机场的建立使得游客能够方便地来此游览， 这个面积很小的岛国的经济出现了重大的飞跃。
It is divided by the tiny island of Lalu; the eastern part of the lake is round like the sun and the western side is shaped like a crescent moon.
日月潭被拉鲁小岛分成两半，东边圆圆的像太阳，西边状如新月。
It was less than a year ago that the tiny island nation was on the brink of default and forced to take a bailout with deep austerity measures attached.
不到一年前，这个小小的岛国还濒于违约，不得不接受附带大幅紧缩举措的救助方案。
Its recent purchases, which include stealth frigates, reflect the vulnerability felt by a tiny island state on one of the world's busiest shipping routes.
他们最近得到的包括隐形护卫舰的一批武器，反映了在这个小国旁边的马六甲海峡这一世界上最繁忙的航道有多么易受攻击。
This year on the PGA tour, Vijay Singh, who hails from the tiny island nation of Fiji, won three tournaments and the largest prize fund in professional golf.
今年在美国职业高尔夫巡回赛上，维杰·辛格，这个来自斐济小岛国的选手赢得了三站比赛的冠军和职业高尔夫界内最高的奖励基金。
Singapore is a tiny island country, but the fact that the homegrown Zaobao Online is on par with the People's Daily is something Singaporeans should be proud of.
新加坡是个蕞尔岛国，可是生长在这片土地上的《联合早报》电子版却能与《人民日报》并驾齐驱，新加坡人应为此而感到自豪。
The ocean was spread out before me, interrupted only by a tiny island here and there. The water's surface was choppy with whitecaps and it looked dark and mysterious.
大海在我眼前展开，只被或这或那的一些极小的岛所隔断，水面翻着浪花，水色深暗神秘。
That's pretty much what happened to the tiny island nation of Grenada in 2004 when it was struck by hurricane Ivan, one of the most intense Atlantic hurricanes on record.
2004年，在格林·纳达这个小小的岛国上发生的情况差不多就是这样。当时袭击了格林·纳达的伊万(Ivan)飓风是有史以来大西洋上最强烈的飓风之一。
That's pretty much what happened to the tiny island nation of Grenada in 2004 when it was struck by hurricane Ivan, one of the most intense Atlantic hurricanes on record.
2004年，在格林·纳达这个小小的岛国上发生的情况差不多就是这样。当时袭击了格林·纳达的伊万(Ivan)飓风是有史以来大西洋上最强烈的飓风之一。
应用推荐