The maple leaves are tinge with autumn red.
香山红叶是北京最浓最浓的秋色。
The maple leaves are tinge with autumn red.
枫叶染上了秋天的红色。
Nevertheless these rare and wonderful objects, as they were to us boys, served to tinge with an additional attraction the lure of the inner apartments.
无论如何，对于我们男孩子，那都是些稀罕奇妙的东西，给内屋增添了些许魅力。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
Its report stated with a tinge of complacency that 95% of those who did not have their own income were receiving cash contributions from relations.
报告中略带沾沾自喜地说，95%没有自己收入的人都从亲戚那里得到了现金捐助。
Well before a volcano wreaked havoc with Europe's air transport, travellers across the continent were coping with the effects of labour disputes that had an old-fashioned tinge.
早在火山喷发对欧洲航空业造成破坏之前，整个欧洲大陆的游客就在忍受着有着老式色彩的劳动纠纷带来的恶劣后果。
What I felt was total disorientation along with, I have to admit, no small tinge of excitement.
我承认我感到完全没了方向，没有一丁点旅行带来的兴奋感觉。
The standard treatment is to use bright light with a blue tinge to reset the body clock.
标准的治疗方法是使用明亮的蓝色光线重置患者的生物钟。
The fruit is an oval shape and about 3-6 cm in diameter. Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
果实椭圆形，直径约3至6厘米，内部稍硬，很容易剥皮，撕开皮后，你会发现果肉柔软，吃起来微甜中透着酸。
Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
皮有些硬，但极易拨开，里面的果肉软软的，味道酸甜可口。
The dust being formed in old, evolved stars (blue stars with a red tinge) is measured using mid-infrared wavelengths.
我们通过中红外波长来测量在老的且演化中的恒星（带有红色色彩蓝色恒星）中形成的尘埃。
When we think of carbon, the first word we associate with it is emissions, a concept that evokes a tinge of illegality, as if emitting a mere molecule of CO2 were a crime.
当我们谈及碳，我们联想到第一个与之想关联的词就是“排放”，这个词会让我们觉得有点非法的意味，似乎只要排放一分子的二氧化碳就是犯罪。
2009 - Geminid meteor, a bright meteor with a greenish tinge flashes through the sky over the Mojave Desert near Barstow, California, USA.
2009年的今天，双子座流星雨，一条绿色的光尾在接近美国加利福尼亚州巴斯托的巴莫哈韦沙漠闪烁着划过。
The dust beingformed in old, evolved stars (blue stars with a red tinge) is measuredusing mid-infrared wavelengths.
我们通过中红外波长来测量在老的且演化中的恒星（带有红色色彩蓝色恒星）中形成的尘埃。
The rose blooms are creamy white at first, with just a red tinge on the outer petals, but as they mature so do the extent of the red coloring, especially in hot climates.
玫瑰绽放的乳白色起初，只有一对红色的花瓣色彩外，但是当他们成熟，这样做的红着色的程度，特别是在炎热的气候。
Whereas Joy is a golden rose color, a pale gold with a tinge of red, a very pale red.
然而“快乐”是一种金玫瑰色，浅金色中带着一抹红色，非常淡的红色。
Eventually, however, the Demon Hunter's skin begins to acquire a blue tinge to it, and with time, also begins to become hard and leathery, giving the Demon Hunter natural armor.
然而后来，恶魔猎人的皮肤会获得淡蓝的色调，随着时间的推移，皮肤会开始变得坚韧，从而给予他们自然的护甲。
Kennedy listened with interest but also with a slight tinge of skepticism.
肯尼迪很有兴趣地听着，但也流露出一点怀疑的神色。
However, these LEDs tend to produce white light with a cool, bluish tinge.
然而，这些发光二极管只产生冷的带有蓝色光晕的白光。
"I am sure he doesn't," my mother said, with a tinge of sarcasm to her words.
“他当然不介意了，”老妈语带讥讽地说道。
Appearance: Pale in appearance with a slight lemon tinge, yet brilliantly bright.
颜色：淡淡的带有微少的柠檬色泽，且非常透彻明亮。
To tinge the soles of your feet with the red juice of askoka petals and kiss away the speck of dust that may chance to linger there.
允许我用无忧花的红汁来染你的脚底，以亲吻来拂去那偶然留在那里的尘埃。
His description of China, Xanadu and Kubla Khan is not aiming at drawing pictures of real scenes, but using China as an art space to fly the author's imagination and tinge the poem with exoticism.
他在诗中对中国、上都、忽必烈汗的描写，并不旨在描摹现实，而是借中国题材作为驰骋想象力、渲染异国情调的艺术空间。
She seemed to have powdered her face again and the lamplight gave it a grey-green tinge, rather like a black withered leaf covered with frost.
她的脸上大概又擦了粉，被灯光照得显出点灰绿色，像黑枯了的树叶上挂着层霜。
Ultimately using modern design instrument to recombine gene, to make Yangliuqing wood lunar New Year's painting stand in modern lives, with mainland culture character and bright modern times tinge.
最后运用现代设计的手段进行“基因重组”，以期使杨柳青木版年画艺术能过立足于现代生活，具有本土文化特征又兼有鲜明的时代气息。
"This is my house," aunt Badri declared with a tinge of outrage in her voice. "I dress as I wish."
“这是我的房子，”巴德丽姨妈语带一丝愤怒的宣布道。“我穿什么你们都管不着。”
You have attempted to tinge it with romanticism, which produces much the same effect as if you worked a love-story or an elopement into the fifth proposition of Euclid.
你给它渲染了一层浪漫主义色彩，简直就像是给欧几里得第五定理掺进了恋爱故事或私奔情节。
You have attempted to tinge it with romanticism, which produces much the same effect as if you worked a love-story or an elopement into the fifth proposition of Euclid.
你给它渲染了一层浪漫主义色彩，简直就像是给欧几里得第五定理掺进了恋爱故事或私奔情节。
应用推荐