"MY TIME will come, " Gustav Mahler used to say when he felt unappreciated.
“是金子总会发光的。”当古斯塔夫。马勒感觉自己生不逢时时习惯这样说。
Oh, Edward! How can you?--But the time will come I hope…I am sureyou will like him.
“哦！爱德华！你怎么能这么说？不过，我希望那个时候会来到……我想你一定会喜欢他的。” ”
The time will come when the cities and zones will ask for help in coordinating their efforts.
迟早有一天城市和特区会寻求援助以协调他们的工作。
But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.
但日子将到、新郎要离开他们、那日他们就要禁食了。
But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.
但日子将到、新郎要离开他们、那日他们就要禁食。
"His time will come slowly but surely - we shouldn't wait for him like a Messiah, " Ranieri asserted.
他上场比赛是迟早的事情，但是要慢慢来，我们不要把他看成是救世主一样。
One certainty is that all in time will come to understand that the God you all worship is one and the same.
可以肯定的一件事是在任何时刻都将是回归到一个“觉知”中，那就是所有崇拜的“神”只有一个。
If you haven't suffered through one of these conversations, your time will come... or you are a walking diary.
假如你从未有这样的经验，也是时候了—除非你好比不限话题的行动日志。
If you haven't suffered through one of these conversations your time will come... or you are a walking diary.
假如你从未有这样的经验，也是时候了—除非你好比不限话题的行动日志。
The time will come when you will be amazed at the thought that one could suggest that five minutes was enough.
以后你就要对那些以为五分钟的祷告就够了的人觉得惊奇了。
The time will come when we must grow up and we will always look back wishing we enjoyed being young a little bit longer.
每个人都不能避免成长，到时候，我们也许会缅怀过去，盼望光阴的脚步能在青春的驿站多一分停留。
I haven't seen the sunrise or sunset yet, just day and night. I'm sure the time will come for me to experience them both.
现在还没看到过日出和日落，只看到了白天和晚上，我想后面一定要找机会弥补。
Said Hatoyama as he left office: “Someday, the time will come when Japan's peace will have to be ensured by the Japanese people themselves.
鸠山由纪夫辞职后说：“当日本的和平由日本人民自己守护时，这一刻就会来临。”
And they also ensure that the sun 12 o 'clock in the noon time will come in light and light points to fall exactly on the sarcophagus.
而且他们还要保证阳光一定在正午12点准时照射进来，并且将照射点准确地落在石棺上。
Words that have stuck with us through the next 20 years of playing RPGs and being stuck in depressing office jobs. Our time will come...
这些真知灼见伴随着我们度过随后的二十几年的RPG游戏生涯，以及郁闷的办公室工作。
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
The time will come when all activities are depressing and heavy, and the dreaded question, "What's the use?" will have to be faced and dealt with.
这样的时刻会在所有的活动变得沉闷繁重的时候到来，我们将会不得不面对处理一个可怕的问题：“这又有什么用？”
Yes, a time will come when Negroes and whites will walk on the same campus and we will share the same classrooms. But sadly, that day is not today.
没错，那个时刻终会到来，到时候黑人和白人会走在同一个校园里，坐在同一间教室中，但遗憾的是，今天还没到时候。
"I was disappointed because obviously the England manager had talked about me but I know if I keep working hard my time will come," said the 21-year-old.
“我很失望因为很想然英格兰主教练谈到了我。但我知道如果我继续努力，我穿上国家队战袍的时刻会到来的，”这位21岁的球员说。
Your cheatin heart will pine some day, and crave the love you threw away. The time will come when youll be blue. Your cheatin'heart will tell on you.
总有一天你不忠的心会令你感到痛苦而憔悴，而你也将渴望重拾这份被你所抛弃的爱。你悲伤的时刻将会到来。你不忠的心有一天会泄露你的底细。
We all have faults, but the time will come soon when we die, when our wickedness will pass away with our bodies, leaving only the pure flame of the spirit.
我们都有错误，但我们不久就会死去，我们的邪恶会随我们的躯体一起消失，只留下精神之火。
I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.
我在年轻的时候便开始吃素，我相信有那么一天，所有的人类会以他们现在看待人类互相残杀的心态，来看待谋杀动物的行为。
I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.
我在年轻的时候便开始吃素，我相信有那么一天，所有的人类会以他们现在看待人类互相残杀的心态，来看待谋杀动物的行为。
应用推荐