We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.
可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
Exhale and lower head to right knee, rounding back one segment at a time starting at the neck.
呼气并且下放头部至右膝，从颈部开始逐节弯曲后背。
With his minutes drastically reduced, the one-time starting forward says he'll keep working hard and wait for another chance to produce.
在上场时间急剧下降的情况下，曾经一度首发的前锋表示，他将继续努力，等待机会的到来。
Conclusion electroacupuncture combined with manual acupuncture is superior to the simple electroacupuncture in the cured rate and the time starting the effect in treatment of simple obesity.
结论：电针结合手捻针治疗单纯性肥胖病痊愈率及起效时间优于单纯电针。
The fare combinations are processed one at a time starting with the cheapest fare combination to determine which of the possible flight itineraries may be covered by the fare combination.
以最便宜的票价组合开始逐个地处理所述票价组合，以确定所述票价组合可以覆盖哪些可能的航班行程。
Another great relaxationtechnique is to tense up and then relax each musclein your body, one at a time, starting from your toes up to your head.
另一个放松技巧是让你身体的每块肌肉依次先收缩后放松。从脚趾开始往上，至头部结束。
Another great relaxation technique is to tense up and then relax each muscle in your body, one at a time, starting from your toes up to your head.
另一个放松技巧是让你身体的每块肌肉依次先收缩后放松。从脚趾开始往上，至头部结束。
Effects of process conditions such as different curing temperature, curing time, starting reaction temperature and casting flaw on polyurethane elastomers mechanical properties are investigated.
研究了工艺条件(不同固化温度、固化时间和初始反应温度)以及浇注成型产生的缺陷对聚氨酯弹性体力学性能的影响。
Russians, for example, began to wake up about a half-hour later each day after President Vladimir Putin shifted the country permanently to "winter time" starting on October 26.
例如，自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京从10月26日起在该国永久性地实行“冬令时”后，俄罗斯人开始每天晚半小时起床。
Collections run one at a time, starting with the first one in the queue.
收集每次运行一个，从队列中的第一个收集开始。
Collections run one at a time, starting with the first one in the queue.
收集每次运行一个，从队列中的第一个收集开始。
应用推荐