We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.

可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。

youdao

Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.

有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。

youdao

Exhale and lower head to right knee, rounding back one segment at a time starting at the neck.

呼气并且下放头部至右膝，从颈部开始逐节弯曲后背。

youdao

For the first time, Americans will be required to have health insurance or face a yearly fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.24

I think most and you are familiar with the Aufbau or the building up principle, you probably have seen it quite a bit in high school, and this is the idea that we're filling up our energy states, again, which depend on both n and l, one electron at a time starting with that lowest energy and then working our way up into higher and higher orbitals.

我认为你们大多数熟悉奥弗堡,或者构建原理，你们可能,在高中见过它，又一次,这是我们填充能级的观点，与n和l有关，一个电子每次从,最低的能级开始,然后以我们的方式上升到,更高更高的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Suppose you are starting a business with somebody-- it could be at any time in history-- Babylonia or something--this must have happened.

假设你要和某人一起做一笔生意...,可以在任何一个时代...,例如古巴比伦或者其他时代...肯定发生过这种事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The most complete ancient manuscript of the Commandments will be exhibited in New York for the first time starting December 16.

FORBES: Ancient Ten Commandments Manuscript On Display

"We still plan to make Star Wars 7, 8 and 9 roughly over a six-year period of time starting in 2015, " he went on.

BBC: 'Stand-alone' Star Wars films planned

Republicans should waste no time starting to explain their debt-limit terms, so voters also understand the GOP isn't toying with default as a political ploy.

WSJ: Review & Outlook: The Tea Party's First Victory