I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
Sadly the good times aren't returning any time soon.
遗憾的是，好时光不会很快就回来。
If composite keys are the standard, then that's not likely to change any time soon.
如果组合键是标准，那么就不可能很快发生变化。
"At the moment it looks very unlikely that Turkey will join any time soon," he added.
他说：“目前看来，土耳其极不可能在近期内加入欧盟。”
Somehow we doubt there will be a Megan Fox navigation assistant coming any time soon.
总觉得也应该有一个梅根·福克斯的导航助手吧(笑)。
None of these will meet the Maastricht treaty's criteria for euro entry any time soon.
所有这些国家没有一个在近期内能满足加入欧元区所要求的马斯特里赫特条约的标准。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
The technology may not find its way into company's recruitment processes any time soon, Murray added.
穆雷补充说，这项技术或许还不能在短期内应用到公司的招聘程序中去。
And some contractors are being warned that they might not get paid any time soon if they do the work now.
而一些承包商却被告知如果他们现在开工的话，可能不能马上领到工程款。
Bass does have a backyard, but she has no plans to uproot and replant her garden back there any time soon.
巴斯确实也有后院，不过她没打算短期内把菜园拔了重种。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
对于今年下半年，由于出口市场无法在短期内得以恢复，情况不会有所改变。
Yet with the US mainland now in recession as well, the prospects for a turnaround in Puerto Rico any time soon are bleak.
然而，由于美国本土也正处于经济衰退之中，波多黎各能够尽早扭转局面的希望十分渺茫。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
This trend toward distributed development is something we've seen for several years, and it's not going away any time soon.
分布式开发的趋势我们已经看到很多年了，而且它不会很快消失。
That doesn't mean you can expect to see Darpa researchers walking down every block with chemical-sampling canisters any time soon.
这并非意味着你将很快能看到DARPA的研究员们在每个街区走来走去，手里拿着化学品采样的小罐子。
Given the seriousness of global food supply and demand imbalances, cereal markets may not regain their stability any time soon.
鉴于全球粮食供应和需求出现严重不平衡，谷物市场可能无法很快恢复其稳定。
While we won't be seeing a wireless power grid any time soon, the idea of beaming power on a smaller scale is rapidly gaining momentum.
尽管我们无法很快看到无线电网的出现，不过小规模应用光束电力的构想却很鼓舞人心。
These are my principles, like it is for people to be honest and compassionate - I don't see myself ditching my morals any time soon.
我的原则是，做人要诚实要有同情心。我知道，将来我也不会摒弃这一原则。
Rigid chips and circuit boards will not be going away any time soon, because they are so inexpensive to manufacture on a massive scale.
传统的刚性电路[3]还不会立刻淘汰，它们至少还很便宜，便于大规模地生产。
But don't worry about the planet disappearing entirely any time soon. The current best estimate to complete the vaporization: a trillion years.
不过，我们大可不必担心这颗星球很快就会消失，据目前最准确的估计，这颗行星完全蒸发得花1万亿年的时间。
It's certainly possible for XML to be sent in the HTTP request, but HTTP is a very precisely defined standard that isn't going away any time soon.
当然在HTTP请求中可以发送XML，但是HTTP是一个精确定义的协议，短时间内不可能消失。
It's certainly possible for XML to be sent in the HTTP request, but HTTP is a very precisely defined standard that isn't going away any time soon.
当然在HTTP请求中可以发送XML，但是HTTP是一个精确定义的协议，短时间内不可能消失。
应用推荐