I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
Despite the turmoil, brick and mortar won't disappear any time soon.
抛开这场混乱来说，实体店在近期内不会消失。
短时间内不会消逝。
Sadly the good times aren't returning any time soon.
遗憾的是，好时光不会很快就回来。
Don't count on any more being issued any time soon.
别指望以后会发行更多。
Don't plan on homesteading on Mars any time soon, though.
但千万别计划很快在火星上建造家园。
It is hard to believe that this will happen any time soon.
很难相信，这将很快发生。
Perhaps they will one day, but it will not be any time soon.
也许总有一天会，但这不会在不久的将来发生。
But don't worry about the planet disappearing entirely any time soon.
但是不要担心这颗行星会马上彻底消失。
The time soon came for the bride to toss her bouquet to the “single ladies.”
很快就到了新娘将花束抛给“单身女”的时候了。
These data center operators are unlikely to be looking to outsource any time soon.
这些数据中心运营商在短时间内不太可能寻求外包。
If composite keys are the standard, then that's not likely to change any time soon.
如果组合键是标准，那么就不可能很快发生变化。
"At the moment it looks very unlikely that Turkey will join any time soon," he added.
他说：“目前看来，土耳其极不可能在近期内加入欧盟。”
Somehow we doubt there will be a Megan Fox navigation assistant coming any time soon.
总觉得也应该有一个梅根·福克斯的导航助手吧(笑)。
None of these will meet the Maastricht treaty's criteria for euro entry any time soon.
所有这些国家没有一个在近期内能满足加入欧元区所要求的马斯特里赫特条约的标准。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
In Japan and Germany, where joblessness has further to rise, that seems unlikely any time soon.
在日本及德国，失业还在进一步增加，这种复苏看来短期内无法发生。
The technology may not find its way into company's recruitment processes any time soon, Murray added.
穆雷补充说，这项技术或许还不能在短期内应用到公司的招聘程序中去。
The technology may not find its way into company's recruitment processes any time soon, Murray added.
穆雷补充说，这项技术或许还不能在短期内应用到公司的招聘程序中去。
应用推荐