We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
The incidence of new chronic illness onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious health problems.
新型慢性病发病率也随着时间的推移增加，患病的夫妻当中，男性比女性患上严重健康问题的人数更多。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病，其中一些还很严重。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
It is time for some serious discussion of what our financial system is actually delivering to our economy and what it costs to do that.
我们是时候展开一些严肃的讨论了，看看我们的金融体系到底给经济带来了什么，以及这样做付出了什么代价。
You declined a little in Oliver Cromwell's time, but to no serious extent, and in Charles the Second's reign you were made Knights of the Royal Oak for your loyalty.
你们家族在奥利弗·克伦威尔时代就有点儿开始衰落，不过没有到严重的程度，在查理斯二世时期，你们家族又因为对王室忠心，被封为皇家橡树爵士。
Dress professionally and act politely-you want to convey that you are responsible, serious, and will pay rent on time.
衣着庄重并且行为举止有礼貌——你想表达你是可靠的，认真的，并且将会准时交房租。
If so, talks would become very serious at this time, and it's a good time to talk.
如果这样的话，此时的对话将变得非常严肃，这也是一个适合对话的时间。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
She wasted no time with minor bleeders; the most serious hemorrhage was inside the abdomen, and it had to be stopped.
没时间管这些轻微出血点了；最严重的出血是在腹腔内，必须及时止住。
Laptop computers naturally run hot (or at least very warm), and if they stay hot for prolonged periods of time they may overheat and cause serious damage.
笔记本电脑通常会发烫(或者只是发热)，如果持续发烫的时间太长，就有可能因过热而导致严重的损毁。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
A senior western diplomat in unhealthy Delhi told methat at any given time, half his staff is ill with serious maladies.
一个在德里的年长的西方外交官告诉我，无论是什么时候，他总是有一半职员患着重病。
Once you've figured out what is central in your life, it's time to take a serious look at what you have to work with.
一旦你弄清楚你生活的重心是什么，就是时候认真地想想你应该做什么了。
"I've lived here more than 30 years and this is the first time something this serious happened," she said.
她说：“我住在这里有30多年了，这还是头一次发生这样严重的事。”
Tess was quite serious, painfully serious by this time; and she tried - ultimately and unexpectedly emitting a real round sound.
这一次苔丝做得十分认真。 认真得叫人感到痛苦；她试着吹——吹到后来，没想到竟吹出了一个真正圆润的哨音来。
Corneal abrasions typically heal without serious complications over time with supportive care: ice compresses and nonsteroidal anti-inflammatory eye drops.
一般来说只要使用支持疗法——如冰敷及非甾体类消炎眼药水——角膜擦伤便会随着时间愈合且不遗留并发症。
At the same time, he became more truly serious, more truly grave, more sure of his thought and his faith.
同时他真的变得更加严肃了，真的更加深沉了，对自己的信念和思想也更加有把握了。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
This makes sense in terms of resource efficiency: Developers can collect and write requirements during their down time, before serious coding begins.
这在资源效率方面是有意义的：开发人员可以在正式编码之前，在系统停机时间收集和编写需求。
These distractions will cost you serious time if you don't bypass them and get down to business immediately.
这些分心的事务将会耗费你大量的时间，如果你不去绕过它们直接开始工作的话。
You feel that saving time is a serious accomplishment. Clearing your inbox in 40 seconds less than yesterday is cause for a monumental celebration.
你觉得，节省时间是一项大成就。在40秒内清理你的收件箱而不是庆祝你昨天获得的成就。
The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
很显然，问题在于，当是时候看一部严肃题材电影的时候，另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
Perpetual waiting is a serious illness. And I think it's time to detox.
永久的等待是一个严重的错误，我认为是时间戒掉心瘾了。
You need serious blocks of time (2-3 hours minimum) with no email checking, no instant messaging, no web surfing, no phone calls, no drop-in visitors, etc.
在这段时间内(至少2 - 3小时)保证不要去查看邮件，不发信息，不上网，不打电话，没有来客突访，等等。
It is the first time such serious investigations have been contemplated at such a high level.
这是首次在如此高的级别对如此严肃的调查进行考虑。
It is the first time such serious investigations have been contemplated at such a high level.
这是首次在如此高的级别对如此严肃的调查进行考虑。
应用推荐