Time runs against the slothful and those who neglect their rights.
时间总是对那些懒汉和忽视自身权利者不利。
As time runs out, Michael and Lincoln are left with few options to save themselves and Scylla.
时间不多了，迈克和林肯该自救还是保全锡拉？
Diligent person, always feel time passed so fast; The lazy man, but always blame time runs too slowly.
勤学的人，总是感到时间过得太快；懒惰的人，却总是埋怨时间跑得太慢。
For reasons unknown to physics, time runs only in one direction. The mind and the heart, curiously, transcend time.
她拿起一只钢笔，在衬页上写到：由于物理学上未知的原因，时间只朝一个方向流逝，而奇怪的是思想和思绪却能超越时间的限制。
There are options and issues on the table that WE would also like to explore and implement before time runs out.
有些备选和问题摆在桌面上，我们也愿意在时间用尽之前探索并实施。
Thee studious, always feel that time flies too fast; the lazy people, but always complain that time runs too slow.
勤学的人，总是感到时间过得太快；懒惰的人，却总是埋怨时间跑得太慢。 缫。
Write down questions to ask your doctor. List your questions from most important to least important in case time runs out.
把要问医生的问题写下来。为防时间不够，问题要按重要到次要顺序列出。
The satellites make satellite navigation possible. But they also reveal that time runs faster in space than it does down on Earth.
于此同时，发现时间在太空中比在地球上更快。
Word Warp was simple. Rearrange six letters to form as many words as possible before your time runs out. Then move up to the next level.
字母组合游戏很简单，在规定的时间内对六个字母进行重组得到尽可能多的单词，然后进行到下一关。
Hawaii time runs 10 hours behind GMT and the full moon occurs on Dec. 20 at 10:13 p.m. local time, while the solstice comes the following day at 1:38 p.m.
夏威夷时间晚于格林尼治标准时间10个小时，满月出现在当地时间12月20日的晚上10点13分，而至日在第二天早上1点38分到来。
In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
在《盗梦空间》中，梦境中的时间比现实世界要慢得多，而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect)，即如果你在梦中做梦，时间流逝的速度会更慢。
These methods then repeat the test at the interval defined by the delay until either time runs out or the verification point passes, as shown in Listing 6.
然后这项方法会在延迟定义的间隔时间内进行重复，直到时间用完，或者已经过了确认点为止，如代码清单 6 所示。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Also once, Yang Youqi at home has been infatuated with the television, every day the first time runs looked "Cupid is greatly noisy 12 Constellations" this animated cartoon.
还有一次，杨友琦在家里迷上了电视，每天都第一时间跑回去看《丘比特大闹十二星座》这部动画片。
The passage of time runs vertically downwards in the figure, and the horizontal red lines show data transmission between the MATIP application and the Message Broker message flow.
竖轴代表时间，红色的水平线显示MATIP应用程序和MessageBroker消息流之间的数据传输。
Set four years after the events of 24's season 8, Bauer has to stop a terrorist attack in London along with fan favorite Chloe O'Brian (Mary Lynn Rajskub) before time runs out.
时隔《24小时》第八季四年之后，鲍尔要携手倍受剧迷喜爱的克洛伊•奥布莱恩（玛丽•林恩•莱杰斯库饰），在时限之前阻止伦敦的恐怖袭击。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.
后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
He runs away and hides himself this time.
这次他逃跑并且把自己藏起来了。
This determines when the services start running, whereas the duration setting determines the maximum time the service runs after it started.
这决定服务开始运行的时间，而持续时间设置决定服务启动之后运行的最长时间。
This time the query runs successfully.
这一次，该查询将运行成功。
Though much of the time it runs in an orderly and stable way, every now and again it suddenly and unpredictably lurches into a blizzard of noise.
尽管在很多时间，它是在一种有序稳定的状态下运作，但是不时它会突然没预测地进入暴雪地噪声中。
The problem with this simple loop is that it doesn't handle time, the game just runs.
这个简单循环的问题在于它忽略了时间，游戏仅仅在运行。
Half the time, however, he runs out of crab legs before the end of the evening.
然而有一半的时间，他会在夜晚之间卖光所有的蟹爪。
Every time a programmer runs the build process and has a successful code compile, a run of all the applicable unit tests should follow.
程序员每次运行构建流程并成功编译代码时，应遵循所有的应用单元测试。
Every time a programmer runs the build process and has a successful code compile, a run of all the applicable unit tests should follow.
程序员每次运行构建流程并成功编译代码时，应遵循所有的应用单元测试。
应用推荐