The price of gold has reached an all-time record of 1,038 dollars an ounce in London.
伦敦黄金价格创造了历史新高，达到每盎司1,038美元。
Their total worth surged to $71 billion, up from $42 billion last year, hitting an all-time record.
他们的总资产从去年的420亿美元飙升至710亿美元，创历史之最。
Now there is only one CD-ROM can be re-used , and most of the CD-ROM can only accept a one-time record.
现在只有一种光盘可以重复使用，而大部分的光盘都只能接受一次性记录。
The tourism revenue in Beijing totaled RMB2.16b, setting an all-time record, the Beijing municipal tourism bureau said.
北京市旅游局称，北京旅游总收入共计21.6亿元人民币，创下了空前的历史纪录。
Production hours must be recorded on the accompanying time record and verified by the supervising staff member's initials.
工作时间必须记录在附随的时间记录表上，并有指导人员的姓名首字母签名认证。
Butcher had already set a new time record for the first leg of the trip, and her chances of winning had never been better.
布彻尔在第一段赛程上已经创下了一个新的时间记录，所以她获胜的可能性从来没有更大过。
This is the largest area of Earth's surface to experience all-time record high temperatures in any single year in the historical record.
这是在有历史记录以来单一一年中，地球表面最大范围的经历空前的高温记录。
By September building-industry confidence had more than doubled from January's all-time record low, generating optimism about new employment.
在9月建筑业的信心指数是1月份的两倍，那时候的持续低迷可是创纪录的，随之而来的是对新增就业岗位的乐观情绪。
This is the most from one club since the FA took over the running of the England women's team in 1993 - and could easily be an all-time record.
这也是英足总自1993年起掌管英格兰女足以来来自同一个俱乐部的队员最多的一次，也很容易地成为一项长久的记录。
Clearly, an on-time record is not the passengers' first concern, and so we should not risk reducing our revenues by trying to improve our record.
很明显，准时纪录并不是乘客最关心的，所以我们没必要靠提高纪录来降低收益下降的风险。
If electronics time card is used, the auditor may need to review the time record directly from the computer, with the assistance from the factory staff.
如果是使用电子考勤，审核员可能需要在计算机直接审阅考勤记录，审阅是会在工厂职员协助下进行。
Plus in some of these markets, stocks and bonds were recently near all-time record highs, so valuations aren't so attractive even after the recent pullback.
另外这些新兴市场的股票和债券的价格接近历史高位，即便在最近回调之后估值也不具有吸引力。
The National Weather Service says downtown Los Angeles has recorded an all-time record high of 113 degrees as a heat wave bakes California. AP / Richard Vogel
国家气象局称，在加州热浪炙烤下，洛杉矶市中心达到史无前例的华氏113度。
One measure of the BRIC countries' new importance to the car industry is that, recession or not, global car sales in 2008 May still hit an all-time record of about 59m.
“金砖四国”对汽车工业来说具有新的重要性，其中一个数据是：不管萧条与否，全球2008年的汽车销售仍创历史记录，达到大约5900万辆。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
Arctic sea ice has retreated so much that in September 2007 it covered an all-time low area of 4.14m km sq, surpassing by 23% the previous all-time record set in September 2005.
2007年9月份北极的冰川覆盖面积降到了历史最低点即414万平方千米比2005年9月的前记录少了整整23%。
In Chicago, wheat and rice prices for delivery in March 2008 have jumped to an all-time record, soyabean prices have surged to a 34-year high and corn prices have hit a 11-year peak.
在芝加哥，2008年3月交割的小麦和糙米期货价格均跃升至历史最高水平，大豆期货价格创下34年新高，玉米价格也升至11年高点。
In Chicago, wheat and rice prices for delivery in March 2008 have jumped to an all-time record, soyabean prices have surged to a 34-year high and corn prices have hit a 11-year peak.
正在芝加哥，2008年3月交割的大麦和糙米期货价格均跃升至历史最高水平，大豆期货价格创上34年旧高，玉米价格也升至11年高点。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录，在2007年夏天转会巴萨前，他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Oil prices have been volatile over the past year, peaking at an all-time record of more than $147 a barrel a year ago, plunging to below $40 in December and recovering to more than $70 last month.
过去的一年油价反复无常，一年前最高创下了超过147元/桶的纪录，在12月又下降到低于40美元/桶，上个月恢复到超过70美元/桶。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
Since filming something like this takes such a long time, you record hours and hours of behavior.
既然拍摄这样的影片需要花费相当长的时间，每天不断的记录它的行为。
Since filming something like this takes such a long time, you record hours and hours of behavior.
既然拍摄这样的影片需要花费相当长的时间，每天不断的记录它的行为。
应用推荐