Their total worth surged to $71 billion, up from $42 billion last year, hitting an all-time record.
他们的总资产从去年的420亿美元飙升至710亿美元，创历史之最。
The tourism revenue in Beijing totaled RMB2.16b, setting an all-time record, the Beijing municipal tourism bureau said.
北京市旅游局称，北京旅游总收入共计21.6亿元人民币，创下了空前的历史纪录。
The time record is to be submitted with the Final Project.
时间记录表需要和期末作业一起提交。
Provided time record of one employee is missing specific time-in and time-out.
一名员工的考勤记录缺少具体的上下班打卡时间。
The price of gold has reached an all-time record of 1,038 dollars an ounce in London.
伦敦黄金价格创造了历史新高，达到每盎司1,038美元。
It has such advantage as rapid measurement, accuracy, simplicity of use, and 4-channel real time record.
它具有测量迅速、准确、操作简单和四通道实时记录等优点。
Production hours must be recorded on the accompanying time record and verified by the supervising staff member's initials.
工作时间必须记录在附随的时间记录表上，并有指导人员的姓名首字母签名认证。
In 2005, extreme climate broke many records: annual mean temperature of the Northern Hemisphere is the highest in the all-time record;
极端气候在2005年创下了多项记录：2005年北半球的平均温度达到有历史记录以来的最高值；
By September building-industry confidence had more than doubled from January's all-time record low, generating optimism about new employment.
在9月建筑业的信心指数是1月份的两倍，那时候的持续低迷可是创纪录的，随之而来的是对新增就业岗位的乐观情绪。
Plus in some of these markets, stocks and bonds were recently near all-time record highs, so valuations aren't so attractive even after the recent pullback.
另外这些新兴市场的股票和债券的价格接近历史高位，即便在最近回调之后估值也不具有吸引力。
The National Weather Service says downtown Los Angeles has recorded an all-time record high of 113 degrees as a heat wave bakes California. AP / Richard Vogel
国家气象局称，在加州热浪炙烤下，洛杉矶市中心达到史无前例的华氏113度。
One measure of the BRIC countries' new importance to the car industry is that, recession or not, global car sales in 2008 May still hit an all-time record of about 59m.
“金砖四国”对汽车工业来说具有新的重要性，其中一个数据是：不管萧条与否，全球2008年的汽车销售仍创历史记录，达到大约5900万辆。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
In Chicago, wheat and rice prices for delivery in March 2008 have jumped to an all-time record, soyabean prices have surged to a 34-year high and corn prices have hit a 11-year peak.
在芝加哥，2008年3月交割的小麦和糙米期货价格均跃升至历史最高水平，大豆期货价格创下34年新高，玉米价格也升至11年高点。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录，在2007年夏天转会巴萨前，他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Documentary film is the art of time. Record inevitably encounters history. The characteristics of the full length televised documentary have determined that it has inborn relationship with history.
纪录片是时间的艺术，纪录必然遭遇历史，大型电视纪录片自身的类型特征，决定了它和历史与生俱来的联系。
A journal is a chronological (arrange in order of time) record of business transactions.
日记帐是对经济交易的序时(即按时间的顺序)记录。
A journal is a chronological (arrange in order of time) record of business transactions.
日记账是对经济交易的序时(即按时间的顺序)记录。
Watch carefully the morphological and behavioral changes of hydra through time, record in detail ensuing changes and take pictures.
通过时间的积累、仔细观察他们的形态和行为变化，记录变化的细节并且拍摄照片。
Power, test time, record period, voltage lower limit, voltage upper limit, lead internal resistance, operation model, data and time parameter can be set with keyboard.
通过键盘可设置：功率、测试时长、记录周期、电压下限、电压上限、导线内阻、操作模式、日期、时间等参数。
Power, test time, record period, voltage lower limit, voltage upper limit, lead internal resistance, operation model, data and time parameter can be set with keyboard.
通过键盘可设置：功率、测试时长、记录周期、电压下限、电压上限、导线内阻、操作模式、日期、时间等参数。
应用推荐