The runners were all injury-free at the time of the study and ran 31miles each week.
在研究期间，所有的跑者每周会跑31公里，并且都没有受伤。
I ran away to Kensington Gardens and lived a long long time among the fairies.
我跑到肯欣顿花园，和仙子们住了很长一段时间。
For a time the two trains ran parallel, now one gaining a little, now the other.
有一段时间，两列火车平行行驶，有时一列火车稍微靠前，有时则是另一列。
The first time, I ran after the thief but my father shouted, "Martin, stop!"
第一次，我追着小偷跑，但我父亲喊道：“马丁，停下！”
Another time, she nearly ran into a ship.
还有一次，她差点撞上一艘船。
I ran into Rani's office for the first time.
我第一次跑进拉尼的办公室。
Some ran along, trying to see him off for a longer time.
有些人跑着跟过去，想要为他送行更长的时间。
The computer program even saves routes that you ran before, so you can compare each time you run the same route.
电脑程序甚至可以保存你以前的跑步记录，所以你可以比对相同路线每一次的跑步时间。
Pressured by time, we ran around looking for signs of bodysnatching.
时间所迫，我们四处奔跑寻找盗尸的痕迹。
I'd hoped to do this post before I left so I could respond to comments, but I ran out of time!
我希望在我出发之前把这个帖子发出来，这样我就可以回应了，但是时间不多！
But there was a new rule that support basis has to have certain antibiotic resistance, and we ran out of time.
但有一个新的规则，支撑物必须具有一定的耐药性，而且我们时间不够了。
Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.
虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。
Ronnie yanked on my arm one more time before I turned and ran.
罗尼又猛地拉了一把我的胳膊，我转过身跑起来。
The date and time should be prior to when the bad application ran (when you deleted the table rows).
日期和时间应该早于运行错误的应用程序(即删除表中的行)的时间。
Last year we ran two surveys asking developers how much time they spend building and redeploying their application.
去年的时候我们启动了两个调查，向开发者询问他们在构建和重部署应用方面所花费的时间。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
He ran out of time and ended up on the bridge of the Titanic, a listing ship heading straight for an iceberg.
他没时间了，他正站在通往泰坦尼克号的舰桥，那艘巨轮正径直向冰山撞去。
By the time we ran the customer acceptance tests, there was very little question that ASDI would be happy with the product.
到了这个时候我们执行了客户的验收测试，在验收测试中有非常少的问题在，ASDI也对产品表示满意。
What was novel about this software, at the time, was that it ran on our server, using ordinary Web pages as the interface.
当时这个软件的新颖之处是它在我们的服务器端运行，用网页作为用户界面。
United rode their luck to a greater or lesser extent in their three successful European Cup finals: this time it ran out completely. They met a side with all the skill in the world, and it showed.
曼联在它三次成功的欧冠决赛之旅中或多或少受到了运气的照顾：这次它彻底出局了，它遇上了一个拥有世界上所有技巧并将其展现了出来的对手。
It will reexamine each document in the database every time it is executed, even if those documents haven't changed since the last time it ran.
该方法将在每次执行时重新检查数据库中的每个文档，即使是自从该方法上次运行以来那些文档一直没有更改。
This leads to the exception messages that you might have noticed when you ran the application for the first time.
这将导致您在第一次运行该应用程序时可能看到的异常消息。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
Earlier this year, consumers were close to being able to pick up a saliva-based genetic test for disease risk the next time they ran to the drug store for aspirin or sunscreen.
今年早些时候，因为疾病风险的缘故，消费者不再有机会在药店购买阿司匹林或者防晒霜的同时选购以唾液为基础的基因测试了。
About the same time, time magazine ran a cover photograph purporting to show George Stephanopoulos peering over my shoulder as I sat at my desk fretting over Whitewater.
大约与同一段时间，《时代》杂志刊登了一幅封面照片。照片上，我坐在桌前，为白水事件而苦恼，乔治。斯迪法诺普洛斯站在我身后凝视。
All the installer will do is overwrite identical copies of the files that were probably used last time the installer ran.
所有安装程序要做的只是覆盖上一次运行安装程序时可能用到的文件的相同副本。
After some promising initial trials, however, the test team simply ran out of time on their laser lease.
然而，在充满希望的几次初试后，测试队伍的激光器租期却到了。
The group ran out of money and time, the tourists ended their volunteering vacations, and the toilets were never completed.
最终这家团体耗尽了时间和资金，游客们结束了他们做志愿活动的假期，而厕所却一直没有完工。
Even the Bushes, the premier Republican dynasty of Texas, ran scared of her for a time.
就连代表第一任德州共和党王朝的布什父子也曾经十分忌惮她。
Even the Bushes, the premier Republican dynasty of Texas, ran scared of her for a time.
就连代表第一任德州共和党王朝的布什父子也曾经十分忌惮她。
应用推荐