Hurd's departure from HP touched off an ugly spat with Oracle, its long-time partner and more recent rival.
赫德从惠普离职引发了与其长期合作伙伴和竞争对手——甲骨文的口水战。
Whether it's a first date or a date night with a long-time partner, it's always fun to try out some new date ideas.
无论是你第一次约会或想与交往已久的男（女）朋友共度温馨夜晚，尝试一下新的约会方式，这样会让双方都很开心回味无穷。
And one in eight people say their partner spends more time on their phone than with them.
八分之一的人表示，他们的伴侣花在手机上的时间比和他们在一起的时间还多。
But how much time do we spend trying to be the perfect partner for our partner?
但是，我们有没有为伴侣花费过时间，试着使自己成为完美的伴侣？
At the same time, support your partner in pursuing and fulfilling their own desires and dreams.
在同一时间，支持你的伴侣在追求和实现自己的愿望和梦想。
This means they have less time to do things with their partner and help out with the domestic chores.
这意味着往返上班的人和其伴侣一起做事或者帮忙干家务的时间会变少。
Find a way to set aside the caregiver role from time to time, and be a partner instead - so that you can relax and feel nurtured by your partner.
寻找一种方法来让你挤出时间抽离照顾者这个角色，并且做回一名伴侣——这样可以让你放松并感觉到你伴侣的支持。
The ability to fall in love evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
恋爱的能力得到进化，是因为求爱者的注意力放在一个更合适的伴侣身上会为他们节约时间和精力，并且增加他们存活以及重生的几率。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
We spend a lot of time searching for the perfect partner and then expecting our partner to be perfect.
我们花了大量的时间寻找完美的伴侣，然后要求伴侣完美。
The ability to fall in live evolved because those who focused their courtship attention on a preferred partner saved time and energy and improved their chances of survival and reproduction.
人类恋爱的能力得以进化，是因为求爱者将注意力集中在一个更好的目标上可以节约时间和精力并使他生存和繁衍的机会大大增大。
As a matter ofroutine, Moore and his partner at the time, Rusty Stivack, had initiated a search on VICAP.
莫拓森和他的搭档宋如迪，按照办案的例行程序，当时曾在VICAP上查询过。
Airlines would really want to work even more closely with their GDS partner at a time like this and find ways to maximise their distribution and reach to targeted customer segments.
在这样的形势下，航空公司确实希望与GDS合作伙伴更紧密合作，最大程度地进行分销并触及目标客户群体。
Make time for friends, family and your partner. If you're working too much, you're probably sacrificing time with friends, family and your life partner.
如果你太过投入工作，就很有可能会牺牲与朋友，家人和伴侣相处的时间。
LTech has been an enterprise partner of Google for quite some time, 2001 to be exact.
LTech和Google的企业伙伴关系已经有些年头，具体说来是从2001年起。
You don’t have to penetrate your partner 100% of the time. You can do just about anything that tickles your fancy.
并不是百分百的时间里都要在她的身体里进出，任何让你开心逗你乐的事都可以做。
How about praying with your partner and asking God how he would like you to use your time?
何不如和你的另一半一起祈祷并询问上帝，他希望你如何利用你的时间？
For instance, someone might devote a lot of time to her work, thereby neglecting, and inadvertently hurting, her partner.
比如，一个人可能投入大量时间在工作上，就会因为忽视伤害到她的另一半。
So the next time you feel like telling your partner you love them, give them a giant bear hug.
所以，下一次你想告诉你的伴侣你爱她的时候，给他一个结实的拥抱吧！
A holiday is the time to relax and un-wind somewhere away from home with your partner.
度假是轻松的时间，是和你的另一半离家，飘到某个地方一起度过的。
The next time your partner talks to you, work extra hard at trying to understand her.
下一次你的伴侣同你交谈，一定要格外用心去明白她的意思。
Money problems will get worse if your partner hasn't been playing by the rules. Take time to catch up on overdue correspondence.
如果你的合伙人不按规矩办事，财务问题只会雪上加霜；花时间来处理逾期的信函也是必要的。
Taurus: Need to know where your partner is all the time or what they're doing can easily put you on damage control.
金牛座：想要时刻知道你的对象在哪里或者在做什么，会轻易让你时刻警惕着以防自己受伤。
Partner links are bound at deployment time, therefore service providers can be substituted without changing the process structure.
伙伴链接在部署时被捆绑在一起，因而可以在不改变流程结构的条件下替换服务供应者。
The central reservation system (3.2) needs to locate the partner services at run time during online transactions for the system to match patient needs with available providers.
中央预约系统(3.2)需要在运行时在线事务期间查找合作伙伴服务，以便系统查找满足患者需求的可用提供者。
Partner proposals: Each time you ask your clients if they would like a copywriting proposal, you should pass on the details to your copywriting partner.
搭档的提案：每次询问你的客户是否需要文案建议时，你应该把详细情况转给你的文案。
Though the public at the time believed Bonnie to be a full partner in the gang, the role of Bonnie Parker in the Barrow Gang crimes has long been a source of controversy.
尽管公众当时认为邦尼在这个团伙中是一个彻头彻尾的帮凶，但是邦尼·派克在巴罗团伙犯罪中的作用却长期受到争议。
Acknowledge that there are just some things that you will not like about your partner all the time.
承认总有时候伴侣的有些事情让你不会那么满意。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
应用推荐