They waited for a time when he was fast asleep, and then they took the Water of Life from him, emptying it out of his cup and pouring salt sea-water into it instead.
有一天，他们等弟弟睡熟了，就把弟弟杯里的救命水倒到自己的杯里来。然后，又在弟弟的杯里装上咸苦的海水。
More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.
路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。
Gastric emptying time of food is about 4 ~ 6 hours, after emptying, the stomach will continue to secrete gastric acid, if there is no food, stomach acid will be long-term erosion of gastric mucosa.
胃内食物的排空时间大概在4 ~6小时之间，排空之后，胃会继续分泌胃酸，如果没有食物中和，胃酸会长期侵蚀胃黏膜。
He changed his position to a vertical one. He glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.
他改变了姿势，直立起来，抬头看着漫天星星，排空了他肺中的空气。
As the particle size was increased, the optimum mixing and emptying time and remains were greatly decreased, and the separation degree of over-mixing was higher.
随着物料粒度的增大，最佳混合时间、卸料时间和留存量均明显减小，过度混合的分离现象也就越严重。
Conclusion the average transit time of solid meal in DM patients is longer, but their gastric emptying of liquid food is normal.
结论糖尿病病人固体食物胃肠运行时间延迟，而液体胃排空无异常变化。
FDDS have a bulk density lower than gastric fluids and thus remain buoyancy in the stomach without affecting the gastric emptying rate for a prolonged period of time.
该制剂口服后可以维持自身密度小于胃内容物密度，从而较长时间在胃中呈漂浮状态，而不受胃排空速率的影响。
Objective: This article investigated the changes of the gastric emptying time in patients with type II diabetic gastroparesis by ultrasonography in order to diagnose and treat for the disease.
目的：探讨II型糖尿病患者胃液体半排空功能的改变，以利于糖尿病性胃轻瘫的诊断和治疗。
There was a significant difference between these two groups for half time gastric emptying of liquid and solid (p<0. 01).
两组的液体和固体胃排空延迟率差异均有显著性。
Methods the volume of sinus ventriculi in 54 FD children before and after ingesting a fluid meal was measured by ultrasonography, the half-time of liquid gastric emptying was further calculated.
方法于饮入液体前后通过超声测量54例FD小儿的胃窦容积，得出胃液体半排空时间。
He glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.
垂直了身子，抬头看了看宁静的星星，呼出了肺里的空气。
He glanced up at the quiet stars, at the same time emptying his lungs of air.
垂直了身子，抬头看了看宁静的星星，呼出了肺里的空气。
应用推荐