Time is run out for my friend. While we ar sit at lunch she casual mention she and her husband ar think of start a family.
时光任苒，朋友已经老大不小了坐在一起吃饭的时候，漫不经心地提到和她丈夫正考虑要小孩。
For those ambitious readers out there, keep in mind that JDIC is an open project and that anyone can contribute at any time — so feel free to take these ideas and run with them.
对于那些有想法的读者来说，需要记住的是，JDIC是一个开源项目，任何人在任何时候都可以对其做贡献——所以请放心地把这些想法付诸于行动吧。
But as they are thinking of all the things they want to do and not acting on them, time is going by; and you eventually run out of it.
但是因为他们总是在想着所有的这些东西却没有去做，而时间一直在走，最后时间就被你花光了。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
The result is that if an internal module is used, the first time the client finds out is when either a compile failure occurs — or when a run time failure occurs because the method signature changed.
最终结果是如果使用了某个内部模块，那么客户端第一次找到它时是在出现编译故障或运行时故障时，因为方法签名被修改了。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy!
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它。把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
All that is required is to separate out the build time object attributes from the run time attributes.
所需的要求就是将构建时对象属性与运行时属性分离开来。
All right, this is going to be the last question, unfortunately. We've run out of time so quickly.
这是最后一个问题，时间过得真快，最后一个是网民的提问。
But, having grown up by the ocean, I know that for a certain time after the tide has gone out, the sand is solid from the moisture and is more suitable for running, so I run barefoot there often too.
由于从小在海边长大，我知道在退潮后的某段时间，沙子由于潮湿会变硬，所以我也经常在这个时候在沙滩上赤脚跑。
This "tattoo" will be used at run time for the COBOL twin (the searcher) to identify the SQL twin (who is waiting to be found) to make sure that both twins came out of the same PRECOMPILE step.
COBOL将会在运行时使用此“纹身”(寻找者)来识别SQL(等待发现者)，以确保两者来自同一个PRECOMPILE步骤。
Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.
他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。
There is nothing like watching your time here on this earth run out to help get your priorities straight[7].
看着你在这个世界上的时间慢慢减少，没有什么比这更能让自己彻底弄清人生真正重要的事是什么的了。
"What people need to do is get better about planning, " Brauer says, "and not assume they can just go out and run four different errands, coming back and forth each time."
“人们需要学会精打细算。” 布瑞尔（Brauer）说，“而不是毫无计划的来回折返的去四个目的地完成四份差事。”
“My constant fear is that we’re going to run out of writers in Chicago,” said Mr. Griffith, 27, who in his spare time is a theater critic for The Chicago Reader, an alternative paper.
我一直在害怕我们在芝加哥没有足够多的写手，"27岁的Griffith先生说。他在业余时间是周末出版的芝加哥读者报的戏剧评论员。
"My constant fear is that we're going to run out of writers in Chicago," said Mr. Griffith, 27, who in his spare time is a theater critic for the Chicago Reader, an alternative paper.
我一直在害怕我们在芝加哥没有足够多的写手，“27岁的Griffith先生说。”他在业余时间是周末出版的芝加哥读者报的戏剧评论员。
Based on feedback, the game is then tweaked until it seems "right" or time and money run out.
他们将自己的意见送到设计师手里，后者根据这些反馈，把游戏这个复杂的机器左敲右打，直到它看起来令人满意--或者时间和金钱都耗尽为止！
Love is the least time, to get the greatest pleasure; Marriage is run out of time, get the least amount of pleasure.
爱情是花最少时间，得到最大的乐趣；婚姻是耗尽所有时间，得到最少的乐趣。
It's hard to say when is the right time to give up, but I think it's usually when you yourself feel you have run out of ideas, and you don't see any pathways to keep experimenting further.
很难说什么时分是放弃的正确工夫，但我认为通常是当你本人觉得你的想法曾经用完，你没有看到任何途径可以继续进行尝试。
We are always at the wrong time, wrong place, meng meng however is in love with that person, then, had to run out life, forgotten.
我们总是在错误的时间，错误的地点，懵懵然就爱上那个人，然后，不得不用尽一生，遗忘。
He is able to pick her out (the run-time object), even though her hair is now short and dyed blond.
即使现在女孩的头发剪短了，并染成了金色，他仍然能够指出这个女孩(运行时对象)。
It's hard to say when is the right time to give up, but I think it's usually when you yourself feel you have run out of ideas, and you don't see any pathways to keep experimenting further.
很难说什么时候是放弃的正确时间，但我认为通常是当你自己觉得你的想法已经用完，你没有看到任何途径可以继续进行尝试。
Worn-down your face, leave you filled with the sadness of life, everything is run out of your efforts, depleting your tears, spent your precious prime time.
你憔悴不堪的脸庞，写满了生活留给你的忧伤，一切都耗光了你的心血，耗尽了你的泪水，耗费了你宝贵的青春年华。
When there is free channel in the system and time does not run out, the handoff call can take the free channel and receive service.
一旦系统有空闲信道，且定时器未超时，则切换呼叫可以占用这些空闲信道，接受服务。
If you run a business and your time clock software is getting out of date, or perhaps you want to buy software for the first time, then you have plenty of options to choose from.
如果您运行的企业和您的时钟软件变得过时了，或者你想购买的软件是第一次，那么你有足够的选择的选择。
The application is not allowed to execute more than 10 processes at a time and is run with out Administrator account privileges.
不允许应用程序执行时间超过10个进程，并与出管理员帐户权限运行。
The library is not required to check the value of the index. Using an index that is out of range is undefined and usually results in a serious run-time error.
标准库不要求检查索引值，所用索引的下标越界是没有定义的，这样往往会导致严重的运行时错误。
Even now, as I write from a Wi-Fi hot spot in Havana my card is about to run out of time!
即使是此刻，当我借助哈瓦那的一个Wi - Fi热点写东西的时候(我卡里的时间快要用完了！)
In the mean time, qualitative analysis on the dynamic balance and the relation between the dynamic balance and the circular run out is made, ways to solve the problem are given.
同时，就动平衡及动平衡与圆跳动的关系问题作了定性分析，提出了解决问题的途径。
In the mean time, qualitative analysis on the dynamic balance and the relation between the dynamic balance and the circular run out is made, ways to solve the problem are given.
同时，就动平衡及动平衡与圆跳动的关系问题作了定性分析，提出了解决问题的途径。
应用推荐