Whether you are 30 or 60, the time is now: you have to go ahead and open the door!
不论你是三十岁还是六十岁,就是现在:你必须得勇往直前去打开这扇门!
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响,因为等待时间现在会更长。
The audience continued to grow at a ferocious rate -about 35 percent of all our media time is now spent on the Web -but AD dollars weren't keeping pace.
读者持续以较快的速率增长——我们花费在媒体上的时间,约35%是在网页上——但广告收入没有跟上步伐。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了,显然我很失望。然而,我们每个人都会有这一刻,我们自己知道这一刻什么时候到来,而对于我来说,就是现在。
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.
翻译成中文是,「种一棵树最好的时间是20年前,其次是现在。
Remember, the best time to plant a tree was20years ago. The second best time is now.
记住,种树的最佳时间是20年前,仅次于它的最好时间就是现在。
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now. -chinese Proverb.
种树的最佳时间是20年前,仅次于它的最好时间就是现在。——谚语。
One goal for each side in the last few minutes of normal time means that extra time is now being played.
正常时间的最后几分钟内双方都进了一个球,这意味着额外比赛时间已经开始了。
In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure."
我们孩子的空闲时间和我们一样,充满了各种各样的活动,我们这些成年人把假期变成了“主动休闲”。
The problem is their remoteness: according to King's College London, as little as 15% of police time is now spent on visible patrol.
问题出在他们不易接近。根据伦敦大学国王学院的调查,现在,警察只有15%的时间用于人们平常可见的巡逻。
This means that class time is now free for something else: one-on-one instruction by Ms Cadwell, or what used to be known as tutoring.
这就意味着课堂的时间现在可也腾出来干一些别的事情了:由卡德韦尔女士进行的一对一的指导,过去亦常被称为辅导。
You can make a bunch of excuses about why starting when you have more experience, money, or time is better, but the truth is your time is now.
你可以找一堆借口,说为什么不等到你更有经验、更有钱、时机更好的时候再开始呢?但事实上现在就是你的时机。
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
天将晚的时候,门徒进前来说,这是野地,时候已经过了。请叫众人散开,他们好往村子里去,自己买吃的。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末,在当时是相当好的浏览器,但现在已经是2009年了,仍有很大一部分网民还在使用,是时候让它下岗了。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末,在当时是相当好的浏览器,但现在已经是2009年了,仍有很大一部分网民还在使用,是时候让它下岗了。
应用推荐