The time is now half past ten.
现在是十点半。
有人认为,姚明时代已经到来。
And some even believe the time is now.
甚至有一些人认为现在时候已经到了。
I have said through you and various other messengers that the time is now.
我已经通过你和许多其他信使说过,时间就是现在。
You can't see me, my time is now!
你看不到我的,现在是我的时间!
第二阶段:时间到!
现在就是这样一个时刻。
But time is now growing very short indeed.
但是我们的时间真的是越来越少了。
A lot less time is now spent entering the data.
现在输入数据花费的时间少多了。
The time is now to put an end to all this negativity.
现在就开始结束一切的消极。
And now our time has finally arrived (our time is now!)
我们的时刻来临了(我们的时刻就是现在!)
The best place to grow is right where you are. The best time is now.
成长的最佳地点就是此地,最佳时间就是此时。
The time is now for action and for creating the positive changes you want.
现在是行动的时候了,是创造你所需要的积极改变的时候了。
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now.
翻译成中文是,「种一棵树最好的时间是20年前,其次是现在。
Whether you are 30 or 60, the time is now: you have to go ahead and open the door!
不论你是三十岁还是六十岁,就是现在:你必须得勇往直前去打开这扇门!
Remember, the best time to plant a tree was20years ago. The second best time is now.
记住,种树的最佳时间是20年前,仅次于它的最好时间就是现在。
The best time to plant a tree was 20 years ago. The second best time is now. -chinese Proverb.
种树的最佳时间是20年前,仅次于它的最好时间就是现在。——谚语。
One goal for each side in the last few minutes of normal time means that extra time is now being played.
正常时间的最后几分钟内双方都进了一个球,这意味着额外比赛时间已经开始了。
For other threads waiting on the same mutex, this has a negative effect, because the wait time is now even longer.
这对于等待同一互斥锁的其他线程有不利影响,因为等待时间现在会更长。
In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure."
我们孩子的空闲时间和我们一样,充满了各种各样的活动,我们这些成年人把假期变成了“主动休闲”。
The problem is their remoteness: according to King's College London, as little as 15% of police time is now spent on visible patrol.
问题出在他们不易接近。根据伦敦大学国王学院的调查,现在,警察只有15%的时间用于人们平常可见的巡逻。
This means that class time is now free for something else: one-on-one instruction by Ms Cadwell, or what used to be known as tutoring.
这就意味着课堂的时间现在可也腾出来干一些别的事情了:由卡德韦尔女士进行的一对一的指导,过去亦常被称为辅导。
The most important time is now, the most important person is the person you are with, and the most important thing you can do is to care.
你所能做的最重要的事情就是关心他人。
You can make a bunch of excuses about why starting when you have more experience, money, or time is better, but the truth is your time is now.
你可以找一堆借口,说为什么不等到你更有经验、更有钱、时机更好的时候再开始呢?但事实上现在就是你的时机。
You can make a bunch of excuses about why starting when you have more experience, money, or time is better, but the truth is your time is now.
你可以找一堆借口,说为什么不等到你更有经验、更有钱、时机更好的时候再开始呢?但事实上现在就是你的时机。
应用推荐