I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I believe the time is some of the best-spent time I can give to the class.
我相信这些时间是我所能够给予同学们的最佳时间之一。
I had a fantastic trip, probably because for the first time in a long time I experienced that excitement I’d been missing.
这次旅行棒极了，可能长久以来，我第一次找到了消失已久的那种令人兴奋的感觉吧。
That was the first time I learnt to make dumplings.
那是我第一次学会包饺子。
My hands trembled the first time I picked up a brush.
第一次拿起画笔时，我的手都颤抖起来。
Every time I read it, I can always learn something new.
每次读它总能学到一些新的东西。
This time I found a refuge in the household of Dr. Scott.
这一次我在司各特博士的家里找到一个庇护所。
For the first time I got a fairly clear picture of myself.
我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。
This touched my mother, but at the time I couldn’t see why.
这让我母亲非常感动,但在那时候我却不明白为什么。
To see it is to be awed, and I am every time I go back to China.
看到这番景象令人赞叹，我每次返回中国都有这种感受。
By the time I sit down and face the blank page I am raring to go.
等到我坐下来面对一张白纸，我已经迫不及待地想要动笔了。
Maybe I can surprise her with a greeting next time I visit my dad.
也许下次我去看爸爸的时候，可以跟她打招呼，给她一个惊喜。
Each time I would answer softly "It's me, your little Jenny, Grandpa!"
每次我都会轻轻地回答：“是我，你的小珍妮，爷爷！”
Each time I face one of my fears, it shrinks and ultimately disappears.
每当我直面一种畏惧，它就会缩小，最终消失。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.
我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。
Every time I want to give up, my parents always encourage me to keep trying.
每当我想要放弃的时候，我的父母总是鼓励我继续尝试。
I am only now learning to ask for help, but each time I do, my world expands.
现在我才学会去求助，但是每次求助时，我的世界也会随之拓宽。
This time I let Joe do the talking. He was Irish and he had a bit of a brogue.
这一回我让乔说话，他是爱尔兰人，还带点儿爱尔兰土腔。
Fishing is fun. I like fishing. The next time I would also like to go fishing.
钓鱼真好玩，我喜欢上了钓鱼，下次我还要来钓鱼。
At that time I was crazy about music and dreamed of having a violin of my own.
那时我对音乐很着迷，梦想有一把属于自己的小提琴。
No, I've been here twice. This time I come to visit the Expo 2010 in Shanghai.
不，我已经来过两次了。这次是来参观2010上海世博会的。
The last time I visited the city, about 15 years ago, the sky was crystalline.
大约15年前，我来访这座城市，天空还是水晶般透明的。
It was the very first time I ever cooked forhim, or anyone else for that matter.
这可是我第一次为他洗手作羹汤，事实上我从未为任何人下过厨。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
If I could have a dollar for every time I have heard that question, I'd be rich!
如果我每听到这个问题一次，能得到一美元，那我就发财了！
I was very happy because it was the first time I was praised by my P.E. teacher.
我很高兴，因为这是我第一次被体育老师表扬。
My father told me a funny joke and I can't stop laughing every time I think of it.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，每次想起它我就忍不住要笑。
My father told me a funny joke and I can't stop laughing every time I think of it.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，每次想起它我就忍不住要笑。
应用推荐