I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.
到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。
I've been in this job long enough—it's time I moved on.
这工作我已经干得够久了—我该干点别的了。
At that time I was ignorant of events going on elsewhere.
那时我并不了解其他地方发生的事情。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning.
这是第一次，我这样一个皮肤白皙、有雀斑的人，顶着太阳航海而没有晒伤。
I honestly don't know how I will react the next time I meet a potentially dangerous situation.
老实说，下次再遇到有潜在危险的情况时，我不知道自己会如何反应。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
这一次我知道了这是真的。
At that time I wanted to give up French.
那时我想放弃法语。
I am a little nervous every time I take exams.
我每次考试都有一点紧张。
That was the first time I learnt to make dumplings.
那是我第一次学会包饺子。
Every time I read it, I can always learn something new.
每次读它总能学到一些新的东西。
It takes up the little time I have outside of school.
它占据了我课外的一点时间。
The first time I saw her, she was silent and cold.
我第一次见到她时，她不爱说话，待人冷淡。
That was the first time I heard my grandfather tell me these.
那是我第一次听到爷爷告诉我这些。
Each time I would answer softly "It's me, your little Jenny, Grandpa!"
每次我都会轻轻地回答：“是我，你的小珍妮，爷爷！”
For the first time I got a fairly clear picture of myself.
我第一次对自己有了一个相当清晰的认识。
The first time I played Go. I even couldn't understand the rules.
我第一次下围棋。我甚至不能理解规则。
Next year, I might even double the amount of time I spend fasting.
明年，我甚至可能把我禁食的时间增加一倍。
Maybe I can surprise her with a greeting next time I visit my dad.
也许下次我去看爸爸的时候，可以跟她打招呼，给她一个惊喜。
It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
Every time I want to give up, my parents always encourage me to keep trying.
每当我想要放弃的时候，我的父母总是鼓励我继续尝试。
It depends. It usually costs about 20 to 50 dollars. Last time I paid 25.
视情况而定。通常花费20到50美元。上次我付了25美元。
I composed my lectures on the way, and that was all the thinking time I had.
我在路上写了讲义，那是我唯一的思考时间。
The first time I did a proper climb with him, I was about eight years old.
我第一次和他正经地爬山是在我大约八岁的时候。
I couldna' abide thee th' first time I set eyes on thee.
当我第一次看见你的时候，我就受不了你。
They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.
我只试着唱过一次，教堂唱诗班把我赶了出去。
I'm afraid I have to. I don't have time. I have something to do.
恐怕我必须早走。我没时间了。我还有别的事情要做。
Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
应用推荐