Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.
拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。
Were the Typhoon to win, it would be the first time, at least since Japan and America signed a security alliance in 1960, that Japan had awarded a jet fighter contract to a non-American firm.
如果台风胜出，那么将会是首次，至少在1960年日美签署安保条约后，日本将战斗机合同给与非美国公司。
Each of the six pilots has thousands of hours of fighter time.
六名试飞员里的每一位都有数千小时的战斗机飞行时数。
His stubbornness is one of the traits that made him one of the all-time greats and the most gifted fighter I have ever covered.
他的顽强是使他成为所有时代我所能找出的最伟大和最有天赋的拳手的特质之一。
Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive even before the bout began.
没有人响应。但是第二天，人们都取笑他说比赛还没开始，拳击手就被劝认输，这还是头一次看见。
How do fighter pilots react so quickly and, so often, correctly when there's simply no time to think?
战斗机飞行员为何反应这么快，而且每次都能驾驭危机时刻呢？
Buckley says the U. s. has moved in the opposite direction, dramatically reducing flight-time training for its fighter pilots, choosing instead to use cheaper flight stimulators.
巴克利说，美国一直在向相反的方向移动，大大减少战斗机飞行员训练飞行时间，其而是选择使用更便宜的飞行模式。
The mechanism of modern fighter guidance is discussed, referring to the theory of missile guidance. A kind of fighter guidance law based on optimal time is given.
借鉴导弹导引理论对现代战机的导引机理进行了探讨，推导出一种基于时间最优的飞机导引控制律。
China has showcased its long-awaited J-20 stealth fighter in public for the first time.
期待已久的歼- 20隐形战机首次在中国公开亮相。
Everybody says that Vitali has the style to beat Arreola but Klitschko is 37 years old and he hasn't been in with a rough, tough pressure fighter in a long time.
人人都说维塔利的风格能克阿雷·奥拉，可是维塔利已经37了，而且很久没有和坚韧犀利的拳手交锋了。
Our crew consists of two full-time maintenance supervisors and eight crew chiefs and avionics technicians from the 1st Fighter Wing at Langley, Virginia, who rotate on and off the team.
我们的维护人员由来自弗吉尼亚州兰利基地第一飞行联队的两名专职监管、八名队长以及众多的航电技师轮班组成。
But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.
第二天，人们和他开玩笑，说是第一次听到拳击手在开打之前，就有人要求他倒地服输。
But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive before the fight began.
第二天，人们和他开玩笑，说是第一次听到拳击手在开打之前，就有人要求他倒地服输。
应用推荐