Jack pulls the fire alarm and Cofell's elevator stops giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
Jack pulls the fire alarm, and Cofell's elevator stops, giving Jack time to dart down the stairwell.
杰克拉下了大楼的火警，拉菲尔乘坐的电梯停住了，这就使杰克有时间从楼梯井飞奔往下。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
The name "elevator pitch" reflects the idea that it should be possible to deliver the summary in the time span of an elevator ride, or approximately thirty seconds to two minutes.
电梯游说这个名字本身传递着这样一个理念：你应该能在乘电梯的时间内，也就是大约30秒到两分钟之内完成介绍。
They also say the importance of avoiding superficial comparisons and "elevator economics" that stress small differences over time and across countries.
他们还强调了避免表面比较和“升降机经济学”(elevator economics)的重要性，“升降机经济学”强调不同时间和不同国家间的微小差异。
Self-Promotion Tool #3 Hone a (soon to be) famous Elevator speech - The elevator speech is a term introduced recently for promoting yourself under time pressure.
自我提升第三招：思考一个（即将进行）的著名的[电梯演讲]—— 所谓[电梯演讲]，最近出现的一个[让你在时间的敦促下自我提升]的专业术语。
If you can't explain your strategy clearly in the time it takes for an elevator to rise 10 stories, you haven't simplified it enough for your business units.
如果在电梯上升10层的时间内，不能清楚地解释您的策略，则您没有针对经营单位充分地简化您的策略。
Next time you're on an elevator and feel a little bored, liven up the moment with some of these insightful ideas.
下回您坐电梯的时候要是觉得无聊了，可以试试以下的方法找找乐子。
I recently bumped into a fellow Canadian as we waited for an elevator. We had a pleasant exchange about respective birthplaces and length of time in China.
我最近在等电梯的时候偶遇了一位加拿大同胞。我们对于各自的出生地和在中国的时间长短有了一场愉快的交谈。
This enhanced response time maximizes elevator uptime.
加快的响应时间使电梯的运行时间最大化。
Starting with the connotation of just in time(JIT) , this paper introduces completely the organization of promoting JIT, the way to apply it and its effect in Guangzhou Hitachi Elevator Co.
从准时生产（JIT）的内涵入手，全面介绍了广州日立电梯有限公司推进JIT生产的组织，实施JIT生产所采取的具体方法、措施及其成效。
The simulation model consists of stair component and elevator component, which are respectively based on the calculation of walking speed in stair and elevator evacuation time.
仿真模型包括楼梯疏散和电梯疏散两个模块，分别以人流在楼梯中的步行速度和电梯疏散时间的计算为基础。
This isn't the time to complain about the "funny smell in the lobby" or a long wait for an elevator.
这可不是抱怨”会客厅中滑稽味道“或等电梯时间很长的时候。
Next time you're waiting for an elevator, consider whether you might do better to take the stairs.
下次你在等电梯时，想一想，爬楼梯上楼是不是更棒呢。
But since this was a temporary problem (approximately for 2 years), the installation of an elevator or escalator would have taken too much time and would have been too expensive.
但因为这是一个暂时性的问题(约2年)，电梯或自动扶梯的安装会花费太多时间，本来过于昂贵。
In this paper, the author focuses on the application of network planning technology in time management of elevator installation project, and raise a whole solution set for it.
本文研究的内容是在电梯安装项目中应用网络计划技术进行进度管理。
Contractors, who have not yet been selected, will take one elevator out of service at a time, so the public and staffers who work in the tower will always have access.
整改承包商还未选定，整改过程中，每次只停运一台电梯，这样大厦里的公众和内部员工就可以自由通行。
He rushed into the elevator, dashing to the lottery center, expecting to encounter the miracle moment of time.
他冲向电梯，他要去彩票中心见证奇迹的时刻。
At present, most elevator group control systems are designed to schedule elevator only for one control target (least elevator-waiting time).
目前绝大多数电梯群控系统只根据一个控制目标来调度电梯。
The choice of this enclosure material responds, on the one hand, to its role as a solar filter offering at the same time porosity, light entrance and ventilation to the elevator case.
外围护结构材料的选择，一方面，由于孔隙率的控制使其成为太阳滤波器，可以照入一些阳光，照亮入口空间，也有利于梯井内的通风。
The monitoring interface in software displays the real time running status of elevator with dynamic pictures and the running parameters.
电梯运行状态监测界面可以实时反映电梯运行状态，并显示运行状态参数信息。
It's a truism by now that the most effective salespeople spend much more time listening than talking, and in a job interview (or in an elevator), after all, what you're selling is yourself.
最成功的推销员从来都是花更多的时间去倾听，而不是说话，到目前为止，这一直都是不言而喻的真理。毕竟，在求职面试(或电梯)中，你要推销的是你自己。
It is indicated that these measures are effective for reducing the noise of elevator. At the same time, this paper establishes foundation for studying more the noise of elevator.
实践表明这些措施和方法对降低电梯噪声对周边环境影响效果明显，为进一步研究电梯噪声问题奠定了基础。
Using traditional plumb lines in elevator guide rails' installation is difficult to ensure the installation accuracy, wasting time and Labour.
电梯导轨安装精度以往多采用吊线锤法，一般很难保证导轨的安装精度，且费时、费力。
Using traditional plumb lines in elevator guide rails' installation is difficult to ensure the installation accuracy, wasting time and Labour.
电梯导轨安装精度以往多采用吊线锤法，一般很难保证导轨的安装精度，且费时、费力。
应用推荐