The narrative distance composition is mainly manifested in time distance and moral judgment distance.
而《橡皮》的叙述距离构成则主要表现在时间距离和道德判断距离两方面。
This paper presents and solves the question of drawing the refractive time distance curve and the interpretation profile automatic ally.
本文提出并解决了折射波时距曲线及解释剖面的自动绘制问题。
The interpolations are made along the time-line with varying reach-back time distance, rather than the more widely used spatial interpolations.
结点上的变量值采用时间序列回退内插的新的插值格式，而不是传统的空间内插方法。
Time distance from the point of view, the traffic after the completion of the transformation of Mentougou to the urban areas will more than 10 minutes.
时间距离的角度来看，交通完成后转变门头沟的城市地区将超过10分钟。
Psychological distance is the subjective and condition of producing jealousy. Space-time distance is the objective circumstance condition of producing jealousy.
心理距离是嫉妒产生的主观心理条件，时空距离是嫉妒产生的客观环境条件。
The time distance curves of travel time obtained by numerical calculation showed the feature of the curves and effectiveness and feasibility of the calculation method.
通过数值计算得到了旅行时时距曲线，表明了反射时距曲线的特征，证明了计算方法的有效性和可行性。
Different physical time distance has different self-enhancement degree, but there's no significant difference among the self-concept dimensions, expect social skill dimension.
近期将来和远期将来的自我提升除在交际品质维度上有显著差异外，在其他维度上均无显著差异；
Looking back at that from a time distance of 4 months, I think that this was a good way to solve that problem as far as the project progress and team productivity is concerned.
四个月之后回头再看看，考虑到项目的进度以及团队的工作效率，我认为这样解决问题很有效。
Most area profile reports are used to focus on an area that falls within a defined drive-time distance (also known as a contour) from a central point in a particular city or town.
绝大多数的区域描述报告往往聚焦在以城镇内某一个起始点出发，一定驾驶距离所勾勒出来的范围内。
After studying CCP stacking technique in details, we presented new formulas for CCP points and non hyperbolic time distance relation, and as well, gave an implementation for CCP binning.
我们对CCP叠加技术进行了系统研究，导出了新的CCP位置计算公式和非双曲线时距关系式，并给出了具体的CCP抽道集方法。
In this example 'X' denotes the time taken and 'Y' denotes the distance covered.
在这个例子中，X表示所用的时间，Y表示所行的距离。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
Regardless of the weather or the distance, Paul Wilson will make sure low income students in his neighbourhood arrive at their college classes on time.
不管天气如何，距离有多远，保罗·威尔逊都会确保附近低收入家庭的学生准时上大学。
But one thing that has diverted me all across the country is the relationship between time and distance.
但是有一件事情使我在横跨全国的过程中分了心，那就是时间与距离的关系。
This will allow your muscles to recover instantly, which extends the time and distance that you can cover.
这将会允许你的肌肉立即地恢复，这将会扩展你能够达到的时间和距离。
This will allow your muscles torecover instantly, which extends the time and distance that you cancover.
这将会允许你的肌肉立即地恢复，这将会扩展你能够达到的时间和距离。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
Here it says time versus distance, and you also notice I put a title on it.
在这里它说是时间比距离，你可能注意到了我给它加了个标题。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
A virtual monument it might be but to withstand the weather of time and distance it shall able be.
一个看似虚拟的纪念碑却可以摆脱时间、天气和距离的限制。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
At the same time, the distance between two cars had to not more than two vehicle-lengths apart.
同时，两车的间距不能超过两辆车的长度。
Weekly and monthly charts of exercise time, distance, pace and calories.
每周和每月的图表的运动时间，距离，速度和热量。
You'll get information like your time, distance, pace, and calories burned, just as any other fitness watch offers.
你会得到信息，比如你花的时间，距离，速度和热量燃烧，就像任何一款健身手表一样。
You'll get information like your time, distance, pace, and calories burned, just as any other fitness watch offers.
你会得到信息，比如你花的时间，距离，速度和热量燃烧，就像任何一款健身手表一样。
应用推荐