Firstly, considering the requirement for time crisis, a gray-level transformation method based on shifting operation is put forward.
首先，根据移动机器人的实时性要求提出了基于移位运算的灰度变换方法。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
"One way to express the spiritual crisis of our time is to say that most of us have an address but cannot be found there."
一种在我们时间上的灵性危机是我们大部分都有地址，但是却不能在那里如期找到。
At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。
Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.
健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富，尤其是在危机时期。
The margin of time for averting crisis was melting away.
可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。
Germany will make itself heard-at a time of crisis, the euro zone needs its biggest creditor.
德国将在危机期间有所表达：欧元区需要德国这个最大的债主。
Facing the global financial crisis at the time, Beijing promised to lower the threshold of financial credit and reinforce infrastructure constructions.
面对当时的全球经济危机，北京方面的回应是打开信贷闸门，加大基础设施建设力度。
When some people move into management, they refuse to help their staffat a ‘‘crunch and crisis’’ time.
当一些人进入管理层，他们拒绝在“危机”时刻帮助他们的员工。
Many family members of passengers had not been informed of the AF447 crisis by the time they arrived at the airport.
在很多乘客的家庭亲属抵达机场的时候，尚未被告知af447的危机。
The last time the euro debt crisis flared up earlier in the summer, threatening Italy's 1.9 trillion euro debt market, the ECB stepped in and started buying Italian and Spanish bonds.
最近一次欧元债务危机爆发是在今年夏初，威胁到意大利1.9万亿欧元的债务市场，欧洲中央银行出手干预，开始购买意大利和西班牙债券。
This time, it's not an Asian crisis or a Latin American crisis, it's a global crisis.
这一次，它不再是亚洲危机或者拉美危机，而是全球危机。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
We talk about energy all the time - "Zilch, the energy food," "energy crisis," and so on.
我们时时刻刻讨论着能：“能量食物”，“能源危机”，等等。
Europe, in other words, is turning out to be structurally weak in a time of crisis.
换句话说，欧洲在危机来临的时期显得尤其弱。
Persistent deflation means that cash has more buying power over time. The financial crisis has made depositors happier to keep money in the bank, too.
但是日本股市多年来一直低迷，持续的通货紧缩也意味着现金具有更大的购买力，因此金融危机也使得存款者更加乐意把钱存在银行。
It was a time of crisis And I wanted people to choose to be with Xerox, not to feel that they were captives to this organization.
在危机时期，我希望员工，能自愿留在公司，而不是觉得，自己是公司的俘虏。
In a time of crisis, companies typically revert to treating it as a cost, and they put it under the CFO and get into cost-containment mode. "3."
在危机时期，公司往往将IT视为一种花费，并且它们将其置于首席财务官的成本遏制模式之下。
As I said, we are meeting at a time of crisis that could have global implications.
正象我说的，我们是在出现可具有全球影响的危机时召开会议的。
If the rules of the euro can be rewritten on a Sunday night in Brussels once, they can be rewritten next time there is a crisis.
假如上周日晚在布鲁塞尔召开的会议能改变那些关于欧元的规定，下次发生危机时它们就也能被改写。
Mr Wessel spends little time teasing out lessons for crisis-management or for the future of central banking.
维瑟尔几乎没有花时间苦思，能从中学到什么教训用于危机管理或央行未来。
By the time the crisis occurred, and the cautious firm was proved right, it could be too late.
只有当危机发生时，谨小慎微的正确性才能够被证明，但那时一切都晚了。
Arriving around the same time as the debt crisis in Greece, China's new restrictions caused many investors and businesses to question the strength of the global recovery.
中国这套新政策的出台与希腊债务危机的发生差不多是同时的，让很多投资者和企业对全球经济复苏的力度产生了疑问。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
We do expect high food price volatility to continue for some time, so reactivating the food crisis facility means we're ready to help if asked.
我们预期食品价格高波动仍将持续一段时间，因此重启该方案说明，我们已准备好在有需要的情况下提供帮助。
应用推荐