The debate here will be limited in two main respects in view of the time available.
鉴于时间有限，这场辩论将被限制在两个主要方面上。
You would continue estimating tasks until team members no longer have time available.
您需要不停地估计任务，直到团队成员没有可用的时间为止。
As a result, we have more time available to do other things to make our life more colorful.
因此，我们拥有了更多的时间去做其他的事情，使得我们的生活更丰富多彩。
But given the time available for construction, I'm afraid it wasn't easy to achieve this ideal.
但我想世博会建设周期这么短，恐怕很难实现这样的理想。
I suggest that there is little benefit in these visits and the moment and given the time available.
我建议此刻这些参观是没有一点好处的，即使时间允许。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of sites she wanted to see in London.
由于担心时间不够，张萍玉早就把要在伦敦参观的景点列出了一个单子。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
Worried about the time available, Zhang Ping had made a list of the sites she wanted to see in London.
由于担心时间不够，张萍早就把她想要在伦敦参观的地点列了一个单子。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London.
由于担心时间不够，张萍玉早就把她想在伦敦参观的地点列了一张单子。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London.
因为担忧时光不够，张萍玉早就把她想在伦敦参观的地点列了一张单子。
Yearly constraints: 6,000 hrs. of lab time available, and Rylon can purchase up to 4,000 lbs. of raw material.
约束条件包括：每年 6000 小时的劳动时间，Rylon 公司最多可以购买 4000磅原料。
Now imagine how it would be to make this time available for something really important, like understanding yourself.
现在想象一下你可以将这些时间花到更重要的事情上，如理解你自己。
We can then divide our productive time by the total time available to calculate our productivity in percentage form.
然后我们以产出时间除以总支配时间，以百分比的形式来计算我们的工作效率。
C. Northcote Parkinson's cynical observation that work will expand so as to fill the time available for its completion.
帕金森的讽刺性见解：为了填满完成时间，工作将随之变大。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
但是，我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作，而是使用尽可能少的处理器时间。
These pauses can cause a momentary lack of application responsiveness and reduce the time available to the application to do work.
这些停顿会导致应用程序瞬间无响应，并减少应用程序的可用工作时间。
It also allows control over the maximum amount of CPU time available to a particular job, which is quite useful for an administrator.
它还可以控制某个作业可以使用的CPU时间的最大值，这对于系统管理员来说非常有用。
Write on three of the following five questions. Remember to conserve the time available to you and to give citations where possible.
回答以下五条问答题的三题。留意考试的可用时间，和尽可能引用数据来源。
That both limits the time available for others to express their ideas and tells them, in effect, "your ideas are less important than mine."
这既限制了其他人表达自己观点的时间，实际上也是在告诉他们：“你们的观点无足轻重。”
The fact that Internet use reduces time available for family and friends may account for the drop in well-being, researchers hypothesized.
研究者推测说，实际情况是上网使网民减少了和家人及朋友共度的时光，这也许可以解释他们心理健康状况下降的原因。
The amount of heat required for the next blast cycle and the time available to get optimum results are calculated with the aid of a computer.
计算机计算下次送风期所需要的热量和送风时间，以得到最好的结果。
Andrew Shorten: Yes, unfortunately there were some components that we were unable to move to the Flex 4 component model in the time available.
AndrewShorten：是的，但遗憾的是，目前有些组件我们还不能迁移到Flex4组件模型上。
When practicing these design principles, the Google User Experience team seeks the best possible balance in the time available for each product.
当公开这些设计原理，谷歌用户体验团队为每一个产品在有限的时间内寻求最好的平衡。
According to the principle of the same satisfactory degree on each production, society assigns the social necessary labor-time in the social labor time available.
社会是按照在各种产品上需要满足程度相同的原则，在社会可支配的劳动时间中分配各种产品的社会必要劳动时间。
Naturally, more than one approach can fulfill these criteria and exactly which to choose depends on the individual's background, immediate needs, and the time available.
自然的，有很多方法可以符合这些考虑，至于选择哪一种方法必须依据个人所拥有的背景、立即性需求以及可运用的时间来决定。
The hard issues of parallelism and the optimizations needed to produce effective code just don't fit into the time available for a single course in compiler construction.
并行性的难题和生成有效代码所需的优化不适合在单个的编译器构造的课程中讲。
On the subject of hourly or capped rate arrangements, one Ukrainian speaker quoted "Parkinson's Law", which states that work generally expands to fill the time available.
一位来自乌克兰的发言人引用了“帕金森定律”，该定律表明，工作常常会占用计划之外的时间。
At most, body rotation is in the vicinity of 45 degrees to either side and the length of stretch forward is determined by the amount of time available to execute the stretch.
至多，身体转动是在每一侧的45度时，而向前伸展的长度则是由伸展完成的时间所定。
Consider the time available for team education and the time pressures already on your team, and use this to guide you in determining how many of the Rational tools you want to adopt.
考虑到可利用的团队培训时间和已经施加在团队成员身上的时间压力，使用这个来指导您决定您想要采用多少个Rational工具。
Consider the time available for team education and the time pressures already on your team, and use this to guide you in determining how many of the Rational tools you want to adopt.
考虑到可利用的团队培训时间和已经施加在团队成员身上的时间压力，使用这个来指导您决定您想要采用多少个Rational工具。
应用推荐