The debate here will be limited in two main respects in view of the time available.
鉴于时间有限，这场辩论将被限制在两个主要方面上。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
Yearly constraints: 6,000 hrs. of lab time available, and Rylon can purchase up to 4,000 lbs. of raw material.
约束条件包括：每年 6000 小时的劳动时间，Rylon 公司最多可以购买 4000磅原料。
Now imagine how it would be to make this time available for something really important, like understanding yourself.
现在想象一下你可以将这些时间花到更重要的事情上，如理解你自己。
Your goal, though, is not to do as much as you can in the time available, but to use as little processor time as possible.
但是，我们的目标不是在这段时间内做尽可能多的工作，而是使用尽可能少的处理器时间。
As a result, we have more time available to do other things to make our life more colorful.
因此，我们拥有了更多的时间去做其他的事情，使得我们的生活更丰富多彩。
You need to create a good image in the limited time available, usually from 30 to 45 minutes.
你必须在可利用的有限时间内，通常是30分钟到45分钟内，树立起一个良好的形象。
But given the time available for construction, I'm afraid it wasn't easy to achieve this ideal.
但我想世博会建设周期这么短，恐怕很难实现这样的理想。
The timeout parameter is the cumulative amount of time available for closing all of the channels.
超时参数是累积时间量，是提供来关闭所有通道的。
Furthermore, requirements to keep applications up longer shorten the time available to do backups.
另外，要求应用软件有更长的正常工作时间，这就缩短了用来备份的时间。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of sites she wanted to see in London.
由于担心时间不够，张萍玉早就把要在伦敦参观的景点列出了一个单子。
Worried about the time available, Zhang Ping had made a list of the sites she wanted to see in London.
由于担心时间不够，张萍早就把她想要在伦敦参观的地点列了一个单子。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London.
由于担心时间不够，张萍玉早就把她想在伦敦参观的地点列了一张单子。
Worried about the time available, Zhang Pingyu had made a list of the sites she wanted to see in London.
因为担忧时光不够，张萍玉早就把她想在伦敦参观的地点列了一张单子。
We can then divide our productive time by the total time available to calculate our productivity in percentage form.
然后我们以产出时间除以总支配时间，以百分比的形式来计算我们的工作效率。
The chips send back name, job, hobbies, and the time available for meeting-whatever. Making new friends becomes simple.
同时，这些芯片会向你发回相关的名字、职业、爱好以及何时可以会见等之类的信息，使交友变成一件简单的事情。
These pauses can cause a momentary lack of application responsiveness and reduce the time available to the application to do work.
这些停顿会导致应用程序瞬间无响应，并减少应用程序的可用工作时间。
It also allows control over the maximum amount of CPU time available to a particular job, which is quite useful for an administrator.
它还可以控制某个作业可以使用的CPU时间的最大值，这对于系统管理员来说非常有用。
Some like to plan their activities so that they can make the most of the time available while others prefer not to plan anything.
有些人喜欢规划活动以充分利用休闲时间，而有些人却宁愿不做任何规划。
Additional constraints on oil production will hasten this shortage, thereby reducing the time available for action on alternatives.
额外的限制原油生产加剧了这种短缺，因而减少了开发替代能源的可用时间。
Write on three of the following five questions. Remember to conserve the time available to you and to give citations where possible.
回答以下五条问答题的三题。留意考试的可用时间，和尽可能引用数据来源。
That both limits the time available for others to express their ideas and tells them, in effect, "your ideas are less important than mine."
这既限制了其他人表达自己观点的时间，实际上也是在告诉他们：“你们的观点无足轻重。”
The fact that Internet use reduces time available for family and friends may account for the drop in well-being, researchers hypothesized.
研究者推测说，实际情况是上网使网民减少了和家人及朋友共度的时光，这也许可以解释他们心理健康状况下降的原因。
The fact that Internet use reduces time available for family and friends may account for the drop in well-being, researchers hypothesized.
研究者推测说，上网使网民减少了和家人及朋友共度的时光，这也许可以解释为什么他们的心理健康状况会下降。
The amount of heat required for the next blast cycle and the time available to get optimum results are calculated with the aid of a computer.
计算机计算下次送风期所需要的热量和送风时间，以得到最好的结果。
Andrew Shorten: Yes, unfortunately there were some components that we were unable to move to the Flex 4 component model in the time available.
AndrewShorten：是的，但遗憾的是，目前有些组件我们还不能迁移到Flex4组件模型上。
For exact and available combustion adjustment, a reliable monitoring method, which requires the Real-time available parameters for combustion diagnosis, is needed.
为进行准确有效的燃烧调整，需要有可靠的检测手段，要求火焰监控系统能够实时提供反映燃烧过程的有效参数供燃烧诊断之用。
The hard issues of parallelism and the optimizations needed to produce effective code just don't fit into the time available for a single course in compiler construction.
并行性的难题和生成有效代码所需的优化不适合在单个的编译器构造的课程中讲。
Hard-pressed commercial organisations will claim that they lack the resources for such a task, and the Army clearly does have much more time available for officer development.
压力巨大的商业机构会宣称，他们缺少完成这类任务的资源，而英国陆军花在军官培养方面的时间显然要多得多。
Hard-pressed commercial organisations will claim that they lack the resources for such a task, and the Army clearly does have much more time available for officer development.
压力巨大的商业机构会宣称，他们缺少完成这类任务的资源，而英国陆军花在军官培养方面的时间显然要多得多。
应用推荐